TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE PHASE TERMINALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- terminal disease
1, record 1, English, terminal%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- terminal illness 2, record 1, English, terminal%20illness
correct
- end-stage disease 3, record 1, English, end%2Dstage%20disease
correct
- end-stage illness 4, record 1, English, end%2Dstage%20illness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An irreversible condition (it cannot be cured) that in the near future will result in death or a state of permanent unconsciousness from which you are unlikely to recover. 5, record 1, English, - terminal%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- maladie terminale
1, record 1, French, maladie%20terminale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie en phase terminale 1, record 1, French, maladie%20en%20phase%20terminale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad terminal
1, record 1, Spanish, enfermedad%20terminal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad avanzada en fase evolutiva e irreversible con síntomas múltiples, impacto emocional, pérdida de autonomía, con muy escasa o nula capacidad de respuesta al tratamiento específico y con pronóstico de vida limitado a semanas o meses, en un contexto de fragilidad progresiva. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20terminal
Record 2 - internal organization data 1993-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- terminal phase illness
1, record 2, English, terminal%20phase%20illness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- phase terminale de la maladie
1, record 2, French, phase%20terminale%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: