TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE PLANTES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- plant disease
1, record 1, English, plant%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition which affects physiologic activities of a plant so as to check normal development, lead to abnormal formations or to premature death of all or a part of a plant. 2, record 1, English, - plant%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The study of plant diseases is called plant pathology. 3, record 1, English, - plant%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - plant%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- maladie des plantes
1, record 1, French, maladie%20des%20plantes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie végétale 2, record 1, French, maladie%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant des siècles, les aléas de la production agricole tinrent moins aux facteurs climatiques qu'aux insectes déprédateurs et aux maladies des plantes. La pyrale de la vigne, par exemple, a réduit parfois à néant, plusieurs années consécutives, le travail des viticulteurs français. [...] La lutte contre les ennemis et les maladies des plantes [...] est loin encore d'être généralisée à toutes les agricultures du globe [...] 3, record 1, French, - maladie%20des%20plantes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - maladie%20des%20plantes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de las plantas
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20las%20plantas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- disease of forage crops 1, record 2, English, disease%20of%20forage%20crops
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- maladie des plantes fourragères
1, record 2, French, maladie%20des%20plantes%20fourrag%C3%A8res
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- plant fungus disease 1, record 3, English, plant%20fungus%20disease
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- maladie cryptogamique des plantes
1, record 3, French, maladie%20cryptogamique%20des%20plantes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: