TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE POISSON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Record 1, Main entry term, English
- fish disease
1, record 1, English, fish%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fish diseases are usually caused by bacteria, viruses, parasites or worms. … A diseased fish can be recognized by its listless behaviour or by spots on its skin. 2, record 1, English, - fish%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
- Aquariophilie (Passe-temps)
Record 1, Main entry term, French
- maladie de poisson
1, record 1, French, maladie%20de%20poisson
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maladies de poissons sont généralement causées par des bactéries, des virus, des parasites ou des vers. […] Un poisson malade se reconnait à son comportement apathique [ou] à des taches sur la peau. 2, record 1, French, - maladie%20de%20poisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de los peces
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20los%20peces
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- fish eye disease 1, record 2, English, fish%20eye%20disease
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corneal opacities dyshpoproteinemia. 1, record 2, English, - fish%20eye%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- maladie de «œil de poisson»
1, record 2, French, maladie%20de%20%C2%AB%26oelig%3Bil%20de%20poisson%C2%BB
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il s'agit d'opacités cornéennes liées à une dysprotéinémie qui donne au globe oculaire l'aspect d'un «œil de poisson». Le terme œil de poisson devrait être employé entre guillemets puisque ce n'est pas un terme scientifique. 1, record 2, French, - maladie%20de%20%C2%AB%26oelig%3Bil%20de%20poisson%C2%BB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: