TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE RACINE LIEGEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- corky root disease
1, record 1, English, corky%20root%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corky root 2, record 1, English, corky%20root
correct
- corky root rot 3, record 1, English, corky%20root%20rot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infected roots of plants with corky root rot are distinctly corky. Extensive brown lesions, often arranged in bands with lengthwise cracking of the cortex, develop on the larger roots. The tips of infected older roots are pinched off. Small feeder roots may be completely decayed. Infected plants are stunted and slow growing. Branches on mature plants may die back from the tips. 3, record 1, English, - corky%20root%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- maladie de la racine liégeuse
1, record 1, French, maladie%20de%20la%20racine%20li%C3%A9geuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie des racines liégeuses 2, record 1, French, maladie%20des%20racines%20li%C3%A9geuses
correct, feminine noun
- racine liégeuse 1, record 1, French, racine%20li%C3%A9geuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ennemi des plantes le plus sournois est un champignon qui provoque la maladie de la racine liégeuse. La racine liégeuse est une maladie qui s'attaque aux cultures de serre. Les premiers symptômes de la racine liégeuse sont des taches brun clair qui apparaissent sur les racines périphériques et qui peuvent avoir jusqu'à cinq millimètres de long. 1, record 1, French, - maladie%20de%20la%20racine%20li%C3%A9geuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: