TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE REEMERGENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- reemerging disease
1, record 1, English, reemerging%20disease
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reemergent disease 2, record 1, English, reemergent%20disease
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reemerging diseases are diseases that reappear after they have been on a significant decline. Reemergence may happen because of a breakdown in public health measures for diseases that were once under control. They can also happen when new strains of known disease-causing organisms appear. Human behavior affects reemergence. For example, overuse of antibiotics has led to disease-causing organisms that are resistant to medicines. It has allowed a return of diseases that once were treatable and controllable. 1, record 1, English, - reemerging%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reemerging diseases include malaria, tuberculosis, cholera, pertussis, influenza, pneumococcal disease, and gonorrhea. 1, record 1, English, - reemerging%20disease
Record 1, Key term(s)
- re-emerging disease
- re-emergent disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- maladie réémergente
1, record 1, French, maladie%20r%C3%A9%C3%A9mergente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des affections comme la tuberculose que l'on croyait disparues ou maîtrisées, au moins dans nos pays, à niveau sanitaire satisfaisant, réapparaissent et s'étendent. On les considère comme des maladies réémergentes. 2, record 1, French, - maladie%20r%C3%A9%C3%A9mergente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad reemergente
1, record 1, Spanish, enfermedad%20reemergente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las enfermedades reemergentes se refieren al resurgimiento de enfermedades que ya habían sido aparentemente erradicadas o su incidencia disminuida. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20reemergente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: