TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE SCLEROTIQUES BLEUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- osteogenesis imperfecta tarda
1, record 1, English, osteogenesis%20imperfecta%20tarda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In osteogenesis imperfecta tarda, the infant is normal at birth, but, depending on the severity of disease, few or many fractures occur over the following years, usually as a result of trivial mishaps. The frequency of fractures tends to diminish after puberty. 2, record 1, English, - osteogenesis%20imperfecta%20tarda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Lobstein
1, record 1, French, maladie%20de%20Lobstein
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ostéopsathyrose 1, record 1, French, ost%C3%A9opsathyrose
correct, feminine noun
- maladie des sclérotiques bleues 2, record 1, French, maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection héréditaire de type dominant caractérisée par une fragilité anormale des os. 3, record 1, French, - maladie%20de%20Lobstein
Record 1, Key term(s)
- ostéopsathyrosis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- blue-sclera syndrome
1, record 2, English, blue%2Dsclera%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blue sclera 2, record 2, English, blue%20sclera
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A congenital, often hereditary, condition of unknown cause in which the scleras are deep indigo blue, sometimes fading with age. 1, record 2, English, - blue%2Dsclera%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It is] often associated with osteogenesis imperfecta and deafness, but may occur in the absence of bone fragility. 1, record 2, English, - blue%2Dsclera%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- maladie des sclérotiques bleues
1, record 2, French, maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déficience héréditaire dans laquelle la sclérotique apparaît bleuâtre. 1, record 2, French, - maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est souvent associée à une fragilité des os et à une surdité parce que faisant partie des ostéogénèses imparfaites. 1, record 2, French, - maladie%20des%20scl%C3%A9rotiques%20bleues
Record 2, Key term(s)
- syndrome des sclérotiques bleues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: