TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE SMITH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Record 1, Main entry term, English
- oasthouse urine disease
1, record 1, English, oasthouse%20urine%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Smith-Strang disease 1, record 1, English, Smith%2DStrang%20disease
correct
- methionine malabsorption syndrome 1, record 1, English, methionine%20malabsorption%20syndrome
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smith and Strang (1958) described a disorder which they called oasthouse urine disease. The infant had white hair, hyperpnea, convulsions, and mental retardation. The urine had a characteristic and unique odor like that of an oasthouse (building for drying hops). 1, record 1, English, - oasthouse%20urine%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 1, Main entry term, French
- maladie des urines à odeur de houblon
1, record 1, French, maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20houblon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie des urines à odeur de séchoir à houblon 2, record 1, French, maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20houblon
correct, feminine noun
- maladie de Smith et Strang 1, record 1, French, maladie%20de%20Smith%20et%20Strang
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie congénitale du métabolisme de la méthionine qui donne à l'urine une odeur rappelant celle du houblon. 2, record 1, French, - maladie%20des%20urines%20%C3%A0%20odeur%20de%20houblon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- partial lipodystrophy
1, record 2, English, partial%20lipodystrophy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Barraquer's disease 1, record 2, English, Barraquer%27s%20disease
correct
- Simons' disease 1, record 2, English, Simons%27%20disease
correct
- lipodystrophia progressiva 1, record 2, English, lipodystrophia%20progressiva
correct
- progressive lipodystrophy 1, record 2, English, progressive%20lipodystrophy
correct
- progressive partial lipodystrophy. 1, record 2, English, progressive%20partial%20lipodystrophy%2E
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition occurring especially in females in the first decade of life, characterized by a symmetrical loss of subcutaneous fat, usually beginning on the face and gradually extending to the chest, neck, back, and upper extremities, giving the lower part of the body an apparent, and possibly real, adiposity of the buttocks, thighs, and legs. Some affected patients develop insulin-resistant diabetes mellitus, hypertriglyceridemia, and renal disease. 1, record 2, English, - partial%20lipodystrophy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- lipodystrophie progressive
1, record 2, French, lipodystrophie%20progressive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maladie de Barraquer-Simons 1, record 2, French, maladie%20de%20Barraquer%2DSimons
correct, feminine noun
- maladie de Simons 1, record 2, French, maladie%20de%20Simons
correct, feminine noun
- maladie de Barraquer 1, record 2, French, maladie%20de%20Barraquer
correct, feminine noun
- maladie de Smith 1, record 2, French, maladie%20de%20Smith
feminine noun
- maladie de Hollander-Simons 1, record 2, French, maladie%20de%20Hollander%2DSimons
feminine noun
- syndrome de Hollander 1, record 2, French, syndrome%20de%20Hollander
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une atrophie progressive du tissu adipeux sous-cutané de la région supérieure du corps qui peut provoquer une hypertrophie ou une adiposité, apparente ou réelle, de la région inférieure. 1, record 2, French, - lipodystrophie%20progressive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: