TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE STERILISANTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Forage Crops
Record 1, Main entry term, English
- blind seed
1, record 1, English, blind%20seed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blind seed disease 2, record 1, English, blind%20seed%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungal disease of grass seed, especially tall fescue and perennial ryegrass, that reduces seed germination. 1, record 1, English, - blind%20seed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blind seed disease, caused by Gloeotinia temulenta, can cause considerable losses in forage grasses managed for seed production. ... The fungus infects the developing embryo, which then becomes a partially shrunken, rusty-brown caryopsis (small, dry fruit) rather than a healthy seed. Infected seeds are indistinguishable from healthy seeds, but they can be detected when glumes are removed. The fungus survives in infected seeds in the soil and reproduces above-ground in the developing grass floret. The spores are wind-blown and gain entry to an open floret just below the stigma, completing the primary infection. The fungus destroys the embryo, preventing seed formation and producing the typical "blind seed." 3, record 1, English, - blind%20seed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes fourragères
Record 1, Main entry term, French
- maladie stérilisante
1, record 1, French, maladie%20st%C3%A9rilisante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie stérilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - maladie%20st%C3%A9rilisante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


