TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE STILL [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- Still's disease
1, record 1, English, Still%27s%20disease
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of juvenile rheumatoid arthritis characterized by high fever, rash, and polyarthritis. 2, record 1, English, - Still%27s%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As originally described, splenomegaly and lymphadenopathy may also be present. 2, record 1, English, - Still%27s%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See "juvenile rheumatoid arthritis". 3, record 1, English, - Still%27s%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Still
1, record 1, French, maladie%20de%20Still
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection de l'enfance, caractérisée par une polyarthrite chronique symétrique sans lésion ostéocartilagineuse, accompagnée d'adénopathies, de splénomégalie et d'éruption cutanée. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Still
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les auteurs de langue anglaise utilisent souvent indifféremment les expressions maladie de Still et polyarthrite juvénile; dans le cadre des polyarthrites chroniques de l'enfant [...] il leur paraît en effet difficile de définir avec précision les limites de la maladie de Still telle qu'elle est conçue par un bon nombre de pédiatres français. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Still
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voir la fiche «arthrite chronique juvénile». 2, record 1, French, - maladie%20de%20Still
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: