TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE SURCHARGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- storage disease
1, record 1, English, storage%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generic term that includes any accumulation of a specific substance within tissues, generally because of congenital deficiency of an enzyme necessary for further metabolism of the substance. 1, record 1, English, - storage%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glycogen-storage disease's. 1, record 1, English, - storage%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- thésaurismose
1, record 1, French, th%C3%A9saurismose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie de surcharge 1, record 1, French, maladie%20de%20surcharge
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute affection due à l'accumulation dans les cellules de quantités anormalement élevées de substances normales ou pathologiques (lipides, glycogène, phosphatides, etc.). 1, record 1, French, - th%C3%A9saurismose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- supersufficiency disorder 1, record 2, English, supersufficiency%20disorder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- maladie de surcharge
1, record 2, French, maladie%20de%20surcharge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie due à un déséquilibre entre une alimentation trop abondante et de faibles dépenses énergétiques. 1, record 2, French, - maladie%20de%20surcharge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: