TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE TROPICALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- neglected tropical disease
1, record 1, English, neglected%20tropical%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NTD 1, record 1, English, NTD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neglected tropical disease: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - neglected%20tropical%20disease
Record 1, Key term(s)
- neglected tropical diseases
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- maladie tropicale négligée
1, record 1, French, maladie%20tropicale%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MTN 1, record 1, French, MTN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie tropicale négligée : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - maladie%20tropicale%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- maladies tropicales négligées
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad tropical desatendida
1, record 1, Spanish, enfermedad%20tropical%20desatendida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa que prolifera en entornos empobrecidos, especialmente en el ambiente caluroso y húmedo de los climas tropicales. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mayoría son enfermedades parasitarias transmitidas por insectos, como mosquitos, simúlidos, flebótomos, la mosca tsetsé, la vinchuca y las llamadas moscas de suciedad. Otras se propagan por el agua contaminada y el suelo infestado por huevos de gusanos. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enfermedad tropical desatendida: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Record 1, Key term(s)
- enfermedades tropicales desatendidas
Record 2 - internal organization data 2010-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- tropical disease
1, record 2, English, tropical%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tropical illness 2, record 2, English, tropical%20illness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease that is indigenous to and may be endemic in a tropical area but may also occur in sporadic or epidemic form in a nontropical area. 1, record 2, English, - tropical%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- maladie tropicale
1, record 2, French, maladie%20tropicale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les principales maladies tropicales sont représentées par les parasitoses. [...] D'autres affections s'observent sinon exclusivement, du moins essentiellement en zone tropicale. 1, record 2, French, - maladie%20tropicale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermedad tropical
1, record 2, Spanish, enfermedad%20tropical
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: