TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE VESICULEUSE PORC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pig Raising
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- swine vesicular disease
1, record 1, English, swine%20vesicular%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SVD 1, record 1, English, SVD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Swine vesicular disease ... was at first mistaken for foot-and-mouth disease, from which it cannot be differentiated on clinical grounds alone, ... SVD virus is very closely related to Coxsackie B5 virus ... 2, record 1, English, - swine%20vesicular%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie vésiculeuse du porc
1, record 1, French, maladie%20v%C3%A9siculeuse%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un entérovirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse. 2, record 1, French, - maladie%20v%C3%A9siculeuse%20du%20porc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad vesicular porcina
1, record 1, Spanish, enfermedad%20vesicular%20porcina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EVP 2, record 1, Spanish, EVP
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad vesicular del cerdo 3, record 1, Spanish, enfermedad%20vesicular%20del%20cerdo
correct, feminine noun
- EVC 3, record 1, Spanish, EVC
correct, feminine noun
- EVC 3, record 1, Spanish, EVC
- enfermedad vesicular del porcino 4, record 1, Spanish, enfermedad%20vesicular%20del%20porcino
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad contagiosa de los porcinos causada por un Picornavirus, género enterovirus, que origina unos síntomas clínicamente indistinguibles de la Fiebre Aftosa en cerdos, razón por la cual está clasificada como enfermedad de declaración obligatoria. 5, record 1, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La EVC es una enfermedad viral contagiosa de los porcinos, indistinguible en el campo, de la FA [fiebre aftosa], la EV [estomatitis vesicular], y el ExV [exantema vesicular del cerdo]. 3, record 1, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Algunas personas que han tenido contacto con cerdos infectados con EVC o con el virus EVC, desarrollan una variedad de enfermedad rastreable hasta infección con virus de la EVC, pero no al entervirus humano Coxsackie B-5, que se relaciona con él. 5, record 1, Spanish, - enfermedad%20vesicular%20porcina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: