TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIE VIBRATIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- vibration disease
1, record 1, English, vibration%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tingling, numbness, and blanching of the fingers resulting from use of hand-held vibration tools; may persist without further exposure to vibration. 1, record 1, English, - vibration%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- maladie des vibrations
1, record 1, French, maladie%20des%20vibrations
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie professionnelle provoquée par les vibrations d'outils tel le marteau pneumatique. 2, record 1, French, - maladie%20des%20vibrations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- hand arm vibration syndrome 1, record 2, English, hand%20arm%20vibration%20syndrome
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formerly termed vibration-induced white finger disease 1, record 2, English, - hand%20arm%20vibration%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vibration disease : blanching and diminished flexion of the fingers, with loss of perception of cold, heat, and pain, and osteoarthritis changes in joints of the arm, due to continued use of vibrating tools. 2, record 2, English, - hand%20arm%20vibration%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- maladie des vibrations
1, record 2, French, maladie%20des%20vibrations
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au coude, l'arthrose et ses complications ostéochondromateuses avec paralysie cubitale ne sont pas uniquement le fait de la maladie des vibrations, mais se voient aussi chez les forgerons, tailleurs de pierre, chauffeurs de locomotives et parmi les sportifs, gymnastes, acrobates aux anneaux, catcheurs. 1, record 2, French, - maladie%20des%20vibrations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: