TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIES CARDIO-VASCULAIRES [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Noise Pollution
- Hygiene and Health
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease
1, record 1, English, Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An information sheet, part of the series "It's Your Health," published by Health Canada in 2001. 2, record 1, English, - Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
Record 1, Key term(s)
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports
- Noise, Stress and Cardiovascular Disease
- Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Pollution par le bruit
- Hygiène et santé
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
1, record 1, French, Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'information, faisant partie de la série «Votre santé et vous», publié par Santé Canada en 2001. 2, record 1, French, - Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
Record 1, Key term(s)
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardiovasculaires
- Le bruit des avions à proximité des aéroports
- bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
- bruit, stress et maladies cardiovasculaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- cardiovascular diseases 1, record 2, English, cardiovascular%20diseases
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- maladies cardio-vasculaires
1, record 2, French, maladies%20cardio%2Dvasculaires
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute maladie altérant le cœur et les vaisseaux sanguins. 1, record 2, French, - maladies%20cardio%2Dvasculaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries
1, record 3, English, WHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Surveillance%20of%20Cardiovascular%20Diseases%20in%20Developing%20Countries
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries 2, record 3, English, World%20Health%20Organization%20Collaborating%20Centre%20for%20Surveillance%20of%20Cardiovascular%20Diseases%20in%20Developing%20Countries
correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries based in the Division of Cardiology at the Ottawa General Hospital, a teaching hospital of the University of Ottawa, Ottawa, Ontario. 1, record 3, English, - WHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Surveillance%20of%20Cardiovascular%20Diseases%20in%20Developing%20Countries
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
WHO: World Health Organization. 3, record 3, English, - WHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Surveillance%20of%20Cardiovascular%20Diseases%20in%20Developing%20Countries
Record 3, Key term(s)
- WHO Collaborating Center for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries
- PAHO-WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement
1, record 3, French, Centre%20collaborateur%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20la%20surveillance%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la Santé pour la surveillance des maladies cardiovasculaires dans les pays en développement fait partie de la Division de cardiologie de l'Hôpital d'Ottawa - campus général, qui est un hôpital d'enseignement de l'Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario). 2, record 3, French, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20la%20surveillance%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Record 3, Key term(s)
- Centre de collaboration OPS/OMS pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro colaborativo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicado a la vigilancia de las Enfermedades Cardiovasculares en los paþse en desarrollo
1, record 3, Spanish, Centro%20colaborativo%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Salud%20%28OMS%29%20dedicado%20a%20la%20vigilancia%20de%20las%20Enfermedades%20Cardiovasculares%20en%20los%20pa%C3%BEse%20en%20desarrollo
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] Centro colaborativo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicado a la vigilancia de las Enfermedades Cardiovasculares en los paþses en desarrollo [...] en la División de Cardiologþa del Hospital General de Ottawa, un centro docente universitario asociado a la Universidad de Ottawa en el Canadá. 1, record 3, Spanish, - Centro%20colaborativo%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Salud%20%28OMS%29%20dedicado%20a%20la%20vigilancia%20de%20las%20Enfermedades%20Cardiovasculares%20en%20los%20pa%C3%BEse%20en%20desarrollo
Record 4 - internal organization data 2000-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Record 4, Main entry term, English
- Cardiovascular Diseases Division
1, record 4, English, Cardiovascular%20Diseases%20Division
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, record 4, English, - Cardiovascular%20Diseases%20Division
Record 4, Key term(s)
- Cardio-vascular Disease Division
- Cardio Vascular Disease Division
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Système cardio-vasculaire
Record 4, Main entry term, French
- Division des maladies cardiovasculaires
1, record 4, French, Division%20des%20maladies%20cardiovasculaires
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, record 4, French, - Division%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Record 4, Key term(s)
- Division des maladies cardio-vasculaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Record 5, Main entry term, English
- Committee on Diet and Cardiovascular Disease
1, record 5, English, Committee%20on%20Diet%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
National Health and Welfare, 1976. 1, record 5, English, - Committee%20on%20Diet%20and%20Cardiovascular%20Disease
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Système cardio-vasculaire
Record 5, Main entry term, French
- Comité sur le régime alimentaire et les maladies cardio-vasculaires
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20alimentaire%20et%20les%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, 1976. 1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20alimentaire%20et%20les%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Cardiovascular System
Record 6, Main entry term, English
- Canadian Cardiovascular Information Network 1, record 6, English, Canadian%20Cardiovascular%20Information%20Network
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Canadian Cardiovascular Society. 1, record 6, English, - Canadian%20Cardiovascular%20Information%20Network
Record 6, Key term(s)
- Cardiovascular Information Network
- Canadian Cardio-vascular Information Network
- Cardio-vascular Information Network
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Système cardio-vasculaire
Record 6, Main entry term, French
- Le réseau canadien d’information sur les maladies cardiovasculaires
1, record 6, French, Le%20r%C3%A9seau%20canadien%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20maladies%20cardiovasculaires
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Le réseau d’information sur les maladies cardiovasculaires
- Le réseau canadien d’information sur les maladies cardio-vasculaires
- Le réseau d’information sur les maladies cardio-vasculaires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-03-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Cardiovascular System
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Heart and Stroke Surveillance System 1, record 7, English, Canadian%20Heart%20and%20Stroke%20Surveillance%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Heart and Stroke Surveillance System
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Système cardio-vasculaire
Record 7, Main entry term, French
- Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires
1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SCSMCV 1, record 7, French, SCSMCV
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Système de surveillance des maladies cardiovasculaires
- Système canadien de surveillance des maladies cardio-vasculaires
- Système de surveillance des maladies cardio-vasculaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cardiovascular System
Record 8, Main entry term, English
- Canadian Heart and Stroke Surveillance System Network 1, record 8, English, Canadian%20Heart%20and%20Stroke%20Surveillance%20System%20Network
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- CHSSS Network 1, record 8, English, CHSSS%20Network
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Heart and Stroke Surveillance System Network
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Système cardio-vasculaire
Record 8, Main entry term, French
- Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires
1, record 8, French, R%C3%A9seau%20du%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Réseau du SCSMC 1, record 8, French, R%C3%A9seau%20du%20SCSMC
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau réseau. 1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20du%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Record 8, Key term(s)
- Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardio-vasculaires
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-09-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Heart
Record 9, Main entry term, English
- The Changing Face of Heart Disease and Stroke in Canada 1, record 9, English, The%20Changing%20Face%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cœur
Record 9, Main entry term, French
- Le nouveau visage des maladies cardio-vasculaires au Canada
1, record 9, French, Le%20nouveau%20visage%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20au%20Canada
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 9, French, - Le%20nouveau%20visage%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20au%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-04-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
- Cardiovascular System
Record 10, Main entry term, English
- Collaborating Center for Population-based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition 1, record 10, English, Collaborating%20Center%20for%20Population%2Dbased%20Cardiovascular%20Research%20and%20Prevention%20in%20Populations%20in%20Health%20Transition
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, record 10, English, - Collaborating%20Center%20for%20Population%2Dbased%20Cardiovascular%20Research%20and%20Prevention%20in%20Populations%20in%20Health%20Transition
Record 10, Key term(s)
- Collaborating Centre for Population-based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition
- Collaborating Center for Population based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition
- WHO Collaborating Center for Population-based Cardiovascular Research and Prevention in Populations in Health Transition
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
- Système cardio-vasculaire
Record 10, Main entry term, French
- Centre collaborateur de l'OMS pour la recherche et la prévention à base communautaire en matière de maladies cardio-vasculaires chez les populations en transition sanitaire
1, record 10, French, Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20%C3%A0%20base%20communautaire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20chez%20les%20populations%20en%20transition%20sanitaire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
OMS : Organisation mondiale de la santé. 2, record 10, French, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20%C3%A0%20base%20communautaire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20chez%20les%20populations%20en%20transition%20sanitaire
Record 10, Key term(s)
- Centre collaborateur pour la recherche et la prévention à base communautaire en matière de maladies cardio-vasculaires chez les populations en transition sanitaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Record 11, Main entry term, English
- Cardiovascular Diseases Programme 1, record 11, English, Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, record 11, English, - Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Record 11, Key term(s)
- Cardiovascular Diseases Program
- Cardio-vascular Diseases Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Record 11, Main entry term, French
- Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires
1, record 11, French, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- Programme de lutte contre les maladies cardiovasculaires
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema cardiovascular
- Enfermedades humanas
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa de Lucha contra las Enfermedades Cardiovasculares
1, record 11, Spanish, Programa%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Cardiovasculares
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Record 12, Main entry term, English
- Cardiovascular Diseases Unit 1, record 12, English, Cardiovascular%20Diseases%20Unit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, record 12, English, - Cardiovascular%20Diseases%20Unit
Record 12, Key term(s)
- Cardio-vascular Diseases Unit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Record 12, Main entry term, French
- Unité des maladies cardio-vasculaires
1, record 12, French, Unit%C3%A9%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Unité des maladies cardiovasculaires
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistema cardiovascular
- Enfermedades humanas
Record 12, Main entry term, Spanish
- Servicio de enfermedades cardiovasculares
1, record 12, Spanish, Servicio%20de%20enfermedades%20cardiovasculares
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1989-02-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 13, Main entry term, English
- Federal-Provincial Working Group on Nutrition and Cardiovascular Disease
1, record 13, English, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Nutrition%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Working Group on Nutrition and Cardiovascular Disease 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20Nutrition%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
of Health and Welfare Canada. 1, record 13, English, - Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Nutrition%20and%20Cardiovascular%20Disease
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 13, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral-provincial des maladies cardio-vasculaires et de la nutrition
1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20et%20de%20la%20nutrition
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Groupe de travail des maladies cardio-vasculaires et de la nutrition 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20et%20de%20la%20nutrition
correct, Canada
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
de Santé et Bien-être social Canada. 1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires%20et%20de%20la%20nutrition
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: