TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALADIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- morbid
1, record 1, English, morbid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affected by, caused by, causing, characteristic of mental disease and disorders or pertaining to diseased parts. 2, record 1, English, - morbid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- morbide
1, record 1, French, morbide
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladif 2, record 1, French, maladif
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport à une maladie mentale ou qui concerne les caractéristiques, les manifestations ou le résultat d'une telle maladie; qui concerne la cause de ce genre de maladie. 3, record 1, French, - morbide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les états schizophréniques ne correspondent pas à un processus morbide frappant, en pleine santé, un individu mais, au contraire, à une situation évolutive dont les premiers symptômes seraient survenus au cours de diverses situations stressantes [...] 4, record 1, French, - morbide
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Acte, caractère, conscience, constitution, crise, évolution, léthargie, manie, obsession, phase, phénomène, processus, rationalisme, réaction morbide. Signe(s), symptôme(s), trouble(s) morbide(s). 3, record 1, French, - morbide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Trastornos mentales
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- morboso 1, record 1, Spanish, morboso
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 2, Main entry term, English
- morbidity
1, record 2, English, morbidity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- morbidness 2, record 2, English, morbidness
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- morbidité
1, record 2, French, morbidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état maladif 2, record 2, French, %C3%A9tat%20maladif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de maladie, déséquilibre psychique ou mental plus ou moins profond. 3, record 2, French, - morbidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- morbididad
1, record 2, Spanish, morbididad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado de enfermedad. 2, record 2, Spanish, - morbididad
Record 3 - internal organization data 1988-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- pathological stage
1, record 3, English, pathological%20stage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forest dieback. 2, record 3, English, - pathological%20stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- stade maladif
1, record 3, French, stade%20maladif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dépérissement des forêts. 2, record 3, French, - stade%20maladif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- sickly looking 1, record 4, English, sickly%20looking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- unthrifty 1, record 4, English, unthrifty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- souffreteux 1, record 4, French, souffreteux
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- maladif 1, record 4, French, maladif
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: