TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALAXAGE SOUS VIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- vacuum working
1, record 1, English, vacuum%20working
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As well as helping to avoid laminations in bulk butter, vacuum reduces the air content of the butter and hence its volume. 1, record 1, English, - vacuum%20working
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- malaxage sous vide
1, record 1, French, malaxage%20sous%20vide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction de la teneur en gaz par barattage et malaxage sous vide est délimitée par le niveau du vide appliqué. Il est bien possible de réduire la teneur en gaz du beurre jusqu'à moins de 1%. 2, record 1, French, - malaxage%20sous%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- amasado al vacío
1, record 1, Spanish, amasado%20al%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El amasado al vacío tiene por objeto reducir la cantidad de aire contenido en la mantequilla. 1, record 1, Spanish, - amasado%20al%20vac%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 1994-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- vacuum tumbler
1, record 2, English, vacuum%20tumbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
used for injecting a curing solution in bacon 1, record 2, English, - vacuum%20tumbler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- baratte à vide
1, record 2, French, baratte%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- baratte sous vide 1, record 2, French, baratte%20sous%20vide
correct, feminine noun
- baratte à saumurer sous vide 1, record 2, French, baratte%20%C3%A0%20saumurer%20sous%20vide
correct, feminine noun
- installation de malaxage sous vide 2, record 2, French, installation%20de%20malaxage%20sous%20vide
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
utilisée en salaisonnerie pour saumurer la viande de porc 1, record 2, French, - baratte%20%C3%A0%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: