TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALE CASTRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- stag
1, record 1, English, stag
correct, federal act, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a mature male bison, bovine or ovine animal that has been castrated before slaughter and exhibits pronounced masculinity at the time of grading. 1, record 1, English, - stag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- mâle castré
1, record 1, French, m%C3%A2le%20castr%C3%A9
correct, federal act, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bison, bovin ou ovin mâle adulte qui a été castré avant d'être abattu et qui présente des caractéristiques masculines prononcées au moment où il est classé. 1, record 1, French, - m%C3%A2le%20castr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- uncastrated male
1, record 2, English, uncastrated%20male
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- entire 1, record 2, English, entire
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- mâle non castré
1, record 2, French, m%C3%A2le%20non%20castr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- macho sin castrar
1, record 2, Spanish, macho%20sin%20castrar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- macho entero 2, record 2, Spanish, macho%20entero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 3, Main entry term, English
- wether
1, record 3, English, wether
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A male ovine castrated when young and prior to developing the secondary physical characteristics of a ram. 2, record 3, English, - wether
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 3, Main entry term, French
- mouton
1, record 3, French, mouton
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bélier castré 2, record 3, French, b%C3%A9lier%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- agneau mâle castré 2, record 3, French, agneau%20m%C3%A2le%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- mouton châtré 3, record 3, French, mouton%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
- bélier châtré 3, record 3, French, b%C3%A9lier%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ovin adulte mâle castré avant la puberté. 4, record 3, French, - mouton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En zootechnie, le terme de mouton [...] est souvent réservé au mâle castré âgé de plus de 1 an et produisant, après abattage, des carcasses lourdes (de 20 à 25 kg). 4, record 3, French, - mouton
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 3, Main entry term, Spanish
- carnero llano
1, record 3, Spanish, carnero%20llano
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- castrón 1, record 3, Spanish, castr%C3%B3n
correct, masculine noun
- capón 2, record 3, Spanish, cap%C3%B3n
correct, masculine noun, Uruguay
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lanar macho, castrado, mayor de dos dientes. 2, record 3, Spanish, - carnero%20llano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: