TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where a member of the Board [Canada Industrial Relations Board] ceases to be a member of the Board for any reason other than removal, the member may, despite anything in this Part, at the request of the Chairperson, carry out and complete any duties or responsibilies that the member would otherwise have had if the member had not ceased to be a member ...  1, record 1, English, - despite%20anything%20in%20this%20Part

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le membre qui, pour tout motif autre que la révocation, cesse de faire partie du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut, à la demande du président, malgré les autres dispositions de la présente partie, s'acquitter intégralement des fonctions ou responsabilités qui auraient été alors les siennes en ce qui concerne toute affaire soumise au Conseil avant qu'il ne cesse d'y siéger [...]  1, record 1, French, - malgr%C3%A9%20les%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20partie

Record 1,  Textual support,  Spanish