TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MALLETTE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Purses, Wallets and Similar Articles
Leather Bags, Baggage and Satchels
Office Equipment and Supplies

attaché case 1, record 1, English, attach%C3%A9%20case
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A slim briefcase with flat, rigid sides, hinges, and usually a lock. 2, record 1, English, - attach%C3%A9%20case

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sacs, portefeuilles et articles similaires
Maroquinerie et malleterie
Équipement et fournitures de bureau

mallette à documents 1, record 1, French, mallette%20%C3%A0%20documents
correct, feminine noun, Canada

mallette 2, record 1, French, mallette
correct, feminine noun, Canada
attaché-case 3, record 1, French, attach%C3%A9%2Dcase
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Petite valise] rectangulaire, plate et rigide qui sert de porte-documents. 4, record 1, French, - mallette%20%C3%A0%20documents

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attaché-case : La forme au pluriel est «attachés-cases». 4, record 1, French, - mallette%20%C3%A0%20documents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attaché-case : mot anglais, proprement «mallette d'attaché diplomatique», de case «étui, boîte» [...] et attaché, emprunté au français. 5, record 1, French, - mallette%20%C3%A0%20documents

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Carteras, billeteras y artículos similares
Marroquinería
Equipo y artículos de oficina

maletín portadocumentos plano 1, record 1, Spanish, malet%C3%ADn%20portadocumentos%20plano
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-12-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Computers and Calculators

laptop computer 1, record 2, English, laptop%20computer
correct, standardized

laptop 2, record 2, English, laptop
correct, noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer that is specifically designed for being easily hand-carried, used in more than one location and placed on various surfaces, including on one's lap, particularly due to its small size, reduced weight, and battery. 3, record 2, English, - laptop%20computer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Laptop computers include notebook computers, which are smaller and usually have less processing capacity than average. However, as technology evolves, the differences between notebook computers and other laptop computers are becoming less significant, and some authors have begun to use the designations that refer to them as synonyms. 3, record 2, English, - laptop%20computer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

laptop computer: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 2, English, - laptop%20computer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

laptop: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 2, English, - laptop%20computer

Record 2, Key term(s)

lap-top computer
lap-top

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

ordinateur portatif 1, record 2, French, ordinateur%20portatif
correct, masculine noun, standardized

ordinateur portable 2, record 2, French, ordinateur%20portable
correct, masculine noun
portatif 3, record 2, French, portatif
correct, masculine noun
portable 2, record 2, French, portable
correct, masculine noun
ordinateur mallette 4, record 2, French, ordinateur%20mallette
correct, masculine noun, rare, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Micro-ordinateur expressément conçu pour que l'on puisse facilement le transporter à la main, l'utiliser en des lieux différents et le poser sur diverses surfaces, dont les genoux, notamment en raison de sa petite taille, de son poids réduit et de sa batterie. 5, record 2, French, - ordinateur%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ordinateurs portatifs incluent notamment les ordinateurs blocs-notes, qui sont plus petits et ont une moins grande capacité de traitement que la moyenne. Toutefois, au fil des développements technologiques, les différences entre les ordinateurs blocs-notes et les autres types d'ordinateurs portatifs deviennent moins importantes, de sorte que certains auteurs ont commencé à utiliser les désignations qui y font référence comme des synonymes. 5, record 2, French, - ordinateur%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ordinateur portatif : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 2, French, - ordinateur%20portatif

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ordinateur mallette : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 2, French, - ordinateur%20portatif

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

ordenador portátil 1, record 2, Spanish, ordenador%20port%C3%A1til
correct, masculine noun, Spain

computadora portátil 2, record 2, Spanish, computadora%20port%C3%A1til
correct, feminine noun, Latin America
ordenador de regazo 3, record 2, Spanish, ordenador%20de%20regazo
correct, masculine noun, Spain
computadora de regazo 3, record 2, Spanish, computadora%20de%20regazo
correct, feminine noun, Latin America
portátil 4, record 2, Spanish, port%C3%A1til
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) [...] muy ligera, que funciona por medio de pilas (baterías) que usa un dispositivo de visualización de poco peso [...] 5, record 2, Spanish, - ordenador%20port%C3%A1til

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las verdaderas computadoras portátiles generalmente pesan menos de 5 kilogramos (12 libras) y se diferencian de las movibles, que son computadoras de mayor peso y que no se pueden transportar en un maletín de mano. 5, record 2, Spanish, - ordenador%20port%C3%A1til

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

record case 1, record 3, English, record%20case
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

record case: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 3, English, - record%20case

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mallette pour disque 1, record 3, French, mallette%20pour%20disque
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mallette pour disque : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 3, French, - mallette%20pour%20disque

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

attaché case 1, record 4, English, attach%C3%A9%20case
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

attaché case: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 4, English, - attach%C3%A9%20case

Record 4, Key term(s)

attaché-case

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mallette à documents 1, record 4, French, mallette%20%C3%A0%20documents
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mallette à documents : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 4, French, - mallette%20%C3%A0%20documents

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

projector case 1, record 5, English, projector%20case
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

projector case: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 5, English, - projector%20case

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mallette pour projecteur 1, record 5, French, mallette%20pour%20projecteur
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mallette pour projecteur : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 5, French, - mallette%20pour%20projecteur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter case 1, record 6, English, typewriter%20case
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

typewriter case: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 6, English, - typewriter%20case

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mallette de machine à écrire 1, record 6, French, mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mallette de machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 6, French, - mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Examinations and Competitions (Education)

programmed instruction package 1, record 7, English, programmed%20instruction%20package
correct

package course 2, record 7, English, package%20course
correct
package 3, record 7, English, package
correct, noun
instructional package 3, record 7, English, instructional%20package
correct
independent learning package 2, record 7, English, independent%20learning%20package
course package 4, record 7, English, course%20package

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All the components of a specific unit of programmed instruction, including the instructional materials, learning aids, instructor guide or manual, pre- and post-tests, validation data, description of intended student population, and learning objectives. 1, record 7, English, - programmed%20instruction%20package

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Docimologie

bloc de cours 1, record 7, French, bloc%20de%20cours
correct, masculine noun

mallette de formation 2, record 7, French, mallette%20de%20formation
correct, feminine noun
ensemble de cours 3, record 7, French, ensemble%20de%20cours
masculine noun
mallette pédagogique 2, record 7, French, mallette%20p%C3%A9dagogique
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-09-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Purses, Wallets and Similar Articles
Security Devices
Protection of Property

security briefcase 1, record 8, English, security%20briefcase
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Approved security briefcase, locked security briefcase. 2, record 8, English, - security%20briefcase

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sacs, portefeuilles et articles similaires
Dispositifs de sécurité
Sécurité des biens

mallette de sécurité 1, record 8, French, mallette%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Mallette de sécurité approuvée, mallette de sécurité verrouillée. 2, record 8, French, - mallette%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Carteras, billeteras y artículos similares
Dispositivos de seguridad
Protección de los bienes

portafolio de seguridad 1, record 8, Spanish, portafolio%20de%20seguridad
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Artículos prohibidos: [los] portafolios de seguridad, cajas fuertes, sacos […] que incorporen mercancías peligrosas tales como baterías de litio y/o material pirotécnico están totalmente prohibidos. 1, record 8, Spanish, - portafolio%20de%20seguridad

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-06-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Electronics

ellispection kit 1, record 9, English, ellispection%20kit

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Électronique

mallette d’ellispection 1, record 9, French, mallette%20d%26rsquo%3Bellispection
feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-07-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

deposit box 1, record 10, English, deposit%20box
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - deposit%20box

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

mallette 1, record 10, French, mallette
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - mallette

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-07-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

carrying case 1, record 11, English, carrying%20case
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - carrying%20case

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

boîtier de transport 1, record 11, French, bo%C3%AEtier%20de%20transport
masculine noun

mallette de transport 1, record 11, French, mallette%20de%20transport
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - bo%C3%AEtier%20de%20transport

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-07-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Protection of Life
Occupational Health and Safety

carrying cabinet 1, record 12, English, carrying%20cabinet
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 12, English, - carrying%20cabinet

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Sécurité des personnes
Santé et sécurité au travail

mallette 1, record 12, French, mallette
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - mallette

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-07-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Chemistry

compartmentalized storage case 1, record 13, English, compartmentalized%20storage%20case
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 13, English, - compartmentalized%20storage%20case

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Chimie

mallette compartimentée 1, record 13, French, mallette%20compartiment%C3%A9e
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - mallette%20compartiment%C3%A9e

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2005-10-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Purses, Wallets and Similar Articles

suitcase 1, record 14, English, suitcase

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sacs, portefeuilles et articles similaires

valise 1, record 14, French, valise

mallette 1, record 14, French, mallette
porte-habits 1, record 14, French, porte%2Dhabits

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Carteras, billeteras y artículos similares

maleta 1, record 14, Spanish, maleta
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-11-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Special Packaging
Computer Peripheral Equipment

drop case 1, record 15, English, drop%20case
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This unit also has one switch and one hub ... It has a 14in. flat screen monitor along with its keyboard and mouse that are stored in a drop case. 1, record 15, English, - drop%20case

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Emballages spéciaux
Périphériques (Informatique)

mallette de technicien 1, record 15, French, mallette%20de%20technicien
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-04-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Computer Hardware

carrying case 1, record 16, English, carrying%20case
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Matériel informatique

étui de transport 1, record 16, French, %C3%A9tui%20de%20transport
correct, masculine noun

housse de transport 2, record 16, French, housse%20de%20transport
correct, feminine noun
mallette de transport 1, record 16, French, mallette%20de%20transport
correct, feminine noun
boîtier de protection 3, record 16, French, bo%C3%AEtier%20de%20protection
masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2003-12-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Leather Bags, Baggage and Satchels
Photography

briefcase camera 1, record 17, English, briefcase%20camera
correct

briefcase hidden camera 2, record 17, English, briefcase%20hidden%20camera

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A private investigators' camera system which consists of a briefcase with a pinhole camera lens generally hidden in the bottom. 3, record 17, English, - briefcase%20camera

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Maroquinerie et malleterie
Photographie

mallette d’espionnage photographique 1, record 17, French, mallette%20d%26rsquo%3Bespionnage%20photographique
proposal, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-01-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Education (General)

Standardized Training Package 1, record 18, English, Standardized%20Training%20Package
correct, officially approved

STP 1, record 18, English, STP
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Standardized Training Package; STP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 18, English, - Standardized%20Training%20Package

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Pédagogie (Généralités)

mallette pédagogique normalisée 1, record 18, French, mallette%20p%C3%A9dagogique%20normalis%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

MPN 1, record 18, French, MPN
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mallette pédagogique normalisée; MPN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 18, French, - mallette%20p%C3%A9dagogique%20normalis%C3%A9e

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)
Pedagogía (Generalidades)

conjunto de material didáctico normalizado 1, record 18, Spanish, conjunto%20de%20material%20did%C3%A1ctico%20normalizado
correct, masculine noun, officially approved

CMDN 1, record 18, Spanish, CMDN
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

conjunto de material didáctico normalizado; CMDN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 18, Spanish, - conjunto%20de%20material%20did%C3%A1ctico%20normalizado

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-10-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

calibration kit 1, record 19, English, calibration%20kit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

mallette d’étalonnage 1, record 19, French, mallette%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La mallette d'étalonnage MEV 1562 pour les systèmes de mesure des vibrations est destinée à la maintenance et à l'étalonnage des capteurs piézoélectriques. Elle est particulièrement adaptée aux systèmes équipés de filtres de poursuite et de mesure du balourd [...] 1, record 19, French, - mallette%20d%26rsquo%3B%C3%A9talonnage

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-03-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Workplace Organization

case-on-wheels 1, record 20, English, case%2Don%2Dwheels

COWS 1, record 20, English, COWS

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

mallette sur roulettes 1, record 20, French, mallette%20sur%20roulettes
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nouvelles mallettes sur roulettes achetées à l'intention des vérificateurs qui voyagent et souffrent de maux de dos. 1, record 20, French, - mallette%20sur%20roulettes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Compte rendu du Comité de la santé et de la sécurité au travail du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]. 1, record 20, French, - mallette%20sur%20roulettes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-02-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Work Study

Canada in a Suitcase Program 1, record 21, English, Canada%20in%20a%20Suitcase%20Program

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Étude du travail

Programme Le Canada dans une mallette 1, record 21, French, Programme%20Le%20Canada%20dans%20une%20mallette
unofficial, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management
Education

Teacher Emergency Package 1, record 22, English, Teacher%20Emergency%20Package

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] programme in Rwanda to assist recovery of basic education inside the country; package aims at providing in-service training. 1, record 22, English, - Teacher%20Emergency%20Package

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences
Pédagogie

Mallette pédagogique d’urgence 1, record 22, French, Mallette%20p%C3%A9dagogique%20d%26rsquo%3Burgence
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias
Pedagogía

Conjunto Didáctico para Casos de Emergencia 1, record 22, Spanish, Conjunto%20Did%C3%A1ctico%20para%20Casos%20de%20Emergencia
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-07-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter case 1, record 23, English, typewriter%20case
correct

carrying case 2, record 23, English, carrying%20case

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A box containing a portable typewriter. 2, record 23, English, - typewriter%20case

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

mallette de machine à écrire 1, record 23, French, mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, feminine noun

mallette 2, record 23, French, mallette
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Étui servant à transporter une machine à écrire portative. 2, record 23, French, - mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-03-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Case, Dispatch Vinyl-Covered (Wood Frame) 1, record 24, English, Case%2C%20Dispatch%20Vinyl%2DCovered%20%28Wood%20Frame%29
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 113-GP-8M, 1984 1, record 24, English, - Case%2C%20Dispatch%20Vinyl%2DCovered%20%28Wood%20Frame%29

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Mallette enduite de vinyle(cadre en bois) 1, record 24, French, Mallette%20enduite%20de%20vinyle%28cadre%20en%20bois%29
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 113-GP-8M, 1984 1, record 24, French, - Mallette%20enduite%20de%20vinyle%28cadre%20en%20bois%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-03-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Case, Dispatch, Molded Plastic (Metal Frame) 1, record 25, English, Case%2C%20Dispatch%2C%20Molded%20Plastic%20%28Metal%20Frame%29
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 113-GP-1Ma, 1981 1, record 25, English, - Case%2C%20Dispatch%2C%20Molded%20Plastic%20%28Metal%20Frame%29

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Mallette, expédition, plastique moulé(cadre métallique) 1, record 25, French, Mallette%2C%20exp%C3%A9dition%2C%20plastique%20moul%C3%A9%28cadre%20m%C3%A9tallique%29
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 113-GP-1Ma, 1981 1, record 25, French, - Mallette%2C%20exp%C3%A9dition%2C%20plastique%20moul%C3%A9%28cadre%20m%C3%A9tallique%29

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-09-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ward Mallette Inc. 1, record 26, English, Ward%20Mallette%20Inc%2E
correct

Record 26, Key term(s)

Ward Mallette

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Ward Mallette Inc. 1, record 26, French, Ward%20Mallette%20Inc%2E
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu auprès du Bureau. 1, record 26, French, - Ward%20Mallette%20Inc%2E

Record 26, Key term(s)

Ward Mallette

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-07-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Leather Bags, Baggage and Satchels

briefcase-style handbag 1, record 27, English, briefcase%2Dstyle%20handbag
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Maroquinerie et malleterie

sac-à-main style mallette 1, record 27, French, sac%2D%C3%A0%2Dmain%20style%20mallette
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1989-09-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

School Equipment

teaching kit 1, record 28, English, teaching%20kit
correct

kit 2, record 28, English, kit
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel et équipement scolaires

trousse éducative 1, record 28, French, trousse%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun

ensemble didactique 1, record 28, French, ensemble%20didactique
correct, masculine noun
mallette didactique 2, record 28, French, mallette%20didactique
correct, feminine noun
mallette éducative 2, record 28, French, mallette%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun
trousse d’enseignement 3, record 28, French, trousse%20d%26rsquo%3Benseignement
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1987-10-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Postal Equipment and Supplies
Military Materiel Management

versapak 1, record 29, English, versapak

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Small briefcase used for a few letters. (used by CF Post). 1, record 29, English, - versapak

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Matériel et fournitures (Postes)
Gestion du matériel militaire

mallette "versapak" 1, record 29, French, mallette%20%5C%22versapak%5C%22
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Jargon de Poste FC. 1, record 29, French, - mallette%20%5C%22versapak%5C%22

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1987-01-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Baggage Handling

beauty-case 1, record 30, English, beauty%2Dcase

vanity case 1, record 30, English, vanity%20case

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Traitement des bagages

mallette de maquillage 1, record 30, French, mallette%20de%20maquillage
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-09-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Smallwares

hard sided briefcase 1, record 31, English, hard%20sided%20briefcase

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Menus objets

mallette rigide 1, record 31, French, mallette%20rigide
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1985-06-03

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

audio-visual case 1, record 32, English, audio%2Dvisual%20case

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

mallette audio-visuelle 1, record 32, French, mallette%20audio%2Dvisuelle

valise audio-visuelle 1, record 32, French, valise%20audio%2Dvisuelle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Bureaux no 69 p. 137 1, record 32, French, - mallette%20audio%2Dvisuelle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1984-05-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Travel Articles (Tourism)

carry-on luggage 1, record 33, English, carry%2Don%20luggage

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Articles de voyage (Tourisme)

mallette 1, record 33, French, mallette
correct, feminine noun

mallette avion 2, record 33, French, mallette%20avion
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Petite valise, généralement rectangulaire, servant souvent de nécessaire de voyage ou de travail. 1, record 33, French, - mallette

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les magasins La Baie emploient le terme mallette avion. 2, record 33, French, - mallette

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1984-03-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Leather Bags, Baggage and Satchels

vanity case 1, record 34, English, vanity%20case
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Petite valise servant à ranger principalement des articles de toilette. 1, record 34, English, - vanity%20case

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Maroquinerie et malleterie

mallette de toilette 1, record 34, French, mallette%20de%20toilette
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt vanity-case figure au Petit Robert. 1, record 34, French, - mallette%20de%20toilette

Record 34, Key term(s)

vanity-case

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1981-03-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Electronics

shockproof case 1, record 35, English, shockproof%20case

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Électronique

mallette antichoc 1, record 35, French, mallette%20antichoc

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(pour le transport des appareils de mesure). 1, record 35, French, - mallette%20antichoc

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

car pack 1, record 36, English, car%20pack

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

mallette spéciale pour automobiles 1, record 36, French, mallette%20sp%C3%A9ciale%20pour%20automobiles
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MALLETTE [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®