TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MALNUTRITION [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-23

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Pancreas
  • Dietetics
CONT

Type 5 diabetes ... is a distinct form of diabetes linked to chronic undernutrition and health disparities. The condition primarily affects people in low- and middle-income countries ...

Key term(s)
  • type V diabetes
  • type V diabetes mellitus

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Pancréas
  • Diététique
CONT

Le diabète de type 5 [...] est une forme distincte de diabète liée à la sous-nutrition chronique et aux disparités en matière de santé. Il affecte principalement les populations des pays à revenu faible et intermédiaire [...]

Key term(s)
  • diabète de type V

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Hygiene and Health
CONT

Pediatricians fear the lack of human contact caused by the pandemic could have a long-term impact on the physical and mental development of our children. They call it "social malnutrition."

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Hygiène et santé
CONT

Qu'est-ce que la malnutrition sociale? Le terme fait référence aux dommages à long terme que le manque de socialisation normale cause à la santé physique et à la santé mentale des enfants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Dietetics
CONT

Socio-economic conditions have greatly improved and so has maternal health. These changes, along with improved nutrition in pregnancy have reduced fetal malnutrition.

Key term(s)
  • foetal malnutrition

French

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Diététique
OBS

On emploie encore les expressions de retard de croissance intra-utérine, d'insuffisance placentaire, de dysmaturité, d'hypotrophie fœtale, d'enfant petit pour l'âge gestationnel. La définition en est que le poids du fœtus ou du nouveau-né se situe au-dessous du poids moyen du troisième percentile, compte tenu de l'âge gestationnel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
CONT

Malnutrition represents a global challenge that encompasses three dimensions simultaneously: undernourishment and food insecurity, through insufficient intake of dietary energy and protein; undernutrition or micronutrient deficiencies; and overnutrition, through excess intake of dietary energy, manifest in the number of overweight and obese people. These three dimensions are known as "the triple burden of malnutrition."

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
CONT

L'existence d'un «triple fardeau de la malnutrition», à savoir la concomitance dans un même pays voire au sein d'un même ménage de sous-alimentation, carences nutritionnelles et surconsommation, est aujourd'hui une préoccupation majeure dans les pays en transition.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

An abnormal physiological condition caused by inadequate, unbalanced or excessive consumption of macronutrients and/or micronutrients.

OBS

Malnutrition includes undernutrition, overnutrition, and micronutrient deficiencies.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

État physiologique anormal causé par une consommation de macronutriments ou de micronutriments carencée, déséquilibrée ou excessive.

OBS

La malnutrition englobe la dénutrition et la surnutrition ainsi que les carences en micronutriments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Condición causada por una dieta inadecuada o insuficiente, o por un defecto en el metabolismo de los alimentos.

OBS

malnutrición: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la desnutrición es solo uno de los trastornos englobados en el significado más genérico de malnutrición. El Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (España), define de modo general malnutrición como ‘cualquier trastorno de la nutrición, ya sea como consecuencia de una alimentación insuficiente, excesiva o mal equilibrada’, pero también como sinónimo de desnutrición, cuyo significado, más restringido, hace referencia al ‘estado nutricional deficiente por carencia, malabsorción, aumento de las necesidades o pérdida excesiva de nutrientes’. Toda desnutrición es una malnutrición, pero no a la inversa: solo un tipo concreto de malnutrición es desnutrición.

Save record 5

Record 6 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

A very low weight-for-height [index] (below -3z scores of the median WHO [World Health Organization] growth standards), by visible severe wasting, or by the presence of nutritional oedema.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Très faible indice poids/taille (inférieur de 3 écarts types à la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance), avec dépérissement visible et sévère ou présence d’un œdème nutritionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Peso muy bajo para la estatura (inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento de la OMS [Organización Mundial de la Salud]), evidenciado por emaciación grave visible o presencia de edema nutricional.

Save record 6

Record 7 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

In children, ... a weight-for-height [index] between -3 and -2 z-scores of the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards without oedema.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Chez l'enfant, indice poids/taille entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant, avec absence d'œdème.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

En los niños, [...] peso para la estatura comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud] sin edema.

Save record 7

Record 8 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

A weight-for-age [index] between -3 and -2 z-scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Indice poids/âge entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Peso para la edad comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]

Save record 8

Record 9 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

Recent, severe weight loss as a result of acute food deprivation with or without illness ...

OBS

... it refers to wasting and/or nutritional oedema.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Perte de poids sévère et récente causée par un déficit aigu d'apport alimentaire et accompagnée ou non de complication médicale [...]

OBS

[...] elle se manifeste sous forme de dépérissement ou d'œdème nutritionnel, ou des deux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Pérdida de peso reciente y grande como resultado de una grave privación de alimentos, con o sin enfermedad [...]

OBS

[...] se refiere a la emaciación o al edema nutricional.

Save record 9

Record 10 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

An abnormal physiological condition caused by chronic deficiencies or imbalances in one or more nutrients.

OBS

This condition may result in impaired physical and/or mental development.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

État physiologique anormal causé par des carences ou des déséquilibres chroniques dans les apports en un ou plusieurs nutriments.

OBS

Cet état peut entraver le développement physique, le développement intellectuel ou les deux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Estado fisiológico anormal debido a carencias o desequilibrios crónicos en cuanto a uno o más nutrientes.

OBS

Dicho estado puede dar lugar a trastornos del desarrollo físico o mental.

Save record 10

Record 11 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

A weight for age [index] under -3z scores below the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Indice poids/âge de plus de 3 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Peso para la edad inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud]

Save record 11

Record 12 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

The sum of the prevalence of severe acute malnutrition (SAM) plus moderate acute malnutrition (MAM) at a population level.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Somme des prévalences de la malnutrition aiguë sévère (MAS) et de la malnutrition aiguë modérée (MAM) à l'échelle d'une population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Suma de la prevalencia de la malnutrición aguda grave y la malnutrición aguda moderada en el conjunto de una población.

Save record 12

Record 13 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

Pathological conditions arising from inadequate quantity of food which is nutritionally deficient as it usually lacks protein. (From source a).

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

État pathologique résultant d'un déficit simultané de protéines et de calories ainsi que de carences vitaminiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Social Problems
CONT

In a country with high levels of food insecurity and where children suffer one of the highest rates of malnutrition in the world, adoption of a food security policy should be a priority of the state.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Problèmes sociaux
CONT

Dans un pays où l’insécurité alimentaire est élevée et où les enfants affichent un des plus hauts taux de malnutrition au monde, l’adoption d’une politique de sécurité alimentaire devrait constituer une priorité pour l’État.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Food Industries
OBS

Theme of the 1996 World Food Day.

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Thème de la Journée mondiale de l'alimentation de 1996.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Digestive Tract
Key term(s)
  • protein-energy malnutrition
  • protein energy malnutrition

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Appareil digestif
Key term(s)
  • malnutrition protéocalorique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Aparato digestivo
Key term(s)
  • malnutrición proteicocalórica
Save record 16

Record 17 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
Save record 17

Record 18 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Dietetics
CONT

Give the highest priority to reducing infant malnutrition, concentrating efforts on health, nutrition and education programs for the nutrition of infants, particularly those less than three, as those are the years of greatest vulnerability.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

PHR

Reducing infant malnutrition.

Key term(s)
  • malnutrition of children
  • child malnutrition

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Diététique
CONT

Faim et malnutrition. Les gouvernements vont: Accorder la plus haute priorité à la réduction de la malnutrition des enfants, concentrant leurs efforts sur les programmes de santé, de nutrition et d'éducation relatifs à la nutrition des enfants, et des moins de trois ans en particulier, ces années étant les plus vulnérables.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

PHR

Réduction de la malnutrition des enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Dietética
CONT

Darán la más alta prioridad a reducir la desnutrición infantil, concentrando esfuerzos en los programas de salud, de nutrición y de educación para la nutrición de los niños, particularmente los menores de tres años, en atención a que en estas edades son más vulnerables.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

PHR

Reducir la desnutrición infantil.

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

Supported by UNICEF [United Nations Children's Fund] and UNDP [United Nations Development Programme], as well as other governmental agencies; based in Atlanta, Georgia, in which Emory University, the US Centers for Disease Control and Prevention and the Carter Center participated in 1992.

Key term(s)
  • Program against Micronutrient Malnutrition

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems
  • Dietetics
OBS

World Food Conference.

Key term(s)
  • Declaration on the Eradication of Malnutrition and Hunger

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux
  • Diététique
Key term(s)
  • Déclaration pour l'élimination définitive de la malnutrition et de la faim

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
  • Dietética
Key term(s)
  • Declaración sobre la erradicación de la malnutrición y del hambre
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Dietetics
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Diététique
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Dietética
  • Problemas sociales
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
OBS

Established in 1983; UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Problemas sociales
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sociología
Save record 23

Record 24 1994-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Dairy Farmers of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Les Producteurs laitiers du Canada

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation
  • Problèmes sociaux
OBS

Politique, planification et information, SBSC [Santé et Bien-être social Canada].

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique
OBS

(FAO.OMS)

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: