TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALTAISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Maltese honey bee
1, record 1, English, Maltese%20honey%20bee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, record 1, English, - Maltese%20honey%20bee
Record 1, Key term(s)
- Maltese honeybee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- abeille maltaise
1, record 1, French, abeille%20maltaise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, record 1, French, - abeille%20maltaise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Maltese
1, record 2, English, Maltese
correct, noun, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Malta. 2, record 2, English, - Maltese
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maltese: plural form: Maltese. 3, record 2, English, - Maltese
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Maltais
1, record 2, French, Maltais
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Maltaise 2, record 2, French, Maltaise
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née à Malte ou qui y habite. 3, record 2, French, - Maltais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- maltés
1, record 2, Spanish, malt%C3%A9s
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- maltesa 2, record 2, Spanish, maltesa
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Malta. 3, record 2, Spanish, - malt%C3%A9s
Record 3 - internal organization data 2004-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Heraldry
Record 3, Main entry term, English
- Maltese cross
1, record 3, English, Maltese%20cross
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cross of eight points 2, record 3, English, cross%20of%20eight%20points
- cross Maltese 3, record 3, English, cross%20Maltese
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A cross] in which each of the four [equal-length] arms is like an arrowhead pointing inward. 1, record 3, English, - Maltese%20cross
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Héraldique
Record 3, Main entry term, French
- croix de Malte
1, record 3, French, croix%20de%20Malte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- croix maltaise 2, record 3, French, croix%20maltaise
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Croix] dont les branches, de longueur égale, vont en s'élargissant de l'intérieur à l'extérieur et sont bifurquées aux extrémités de sorte à former un V au bout de chacune. 3, record 3, French, - croix%20de%20Malte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Recipes
Record 4, Main entry term, English
- maltaise sauce
1, record 4, English, maltaise%20sauce
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- sauce maltaise
1, record 4, French, sauce%20maltaise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sauce maltaise. Additionner 2 dl de sauce hollandaise avec le jus d'une orange sanguine et une cuillerée à soupe de zeste d'orange blanchi et très finement râpé. 2, record 4, French, - sauce%20maltaise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: