TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALTRAITANCE SEXUELLE EGARD ENFANTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- child sexual abuse
1, record 1, English, child%20sexual%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child sexual maltreatment 2, record 1, English, child%20sexual%20maltreatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sexual abuse does not need to include physical contact between a perpetrator and a victim. Some forms of child sexual abuse include: exhibitionism, or exposing oneself to a minor; masturbation in the presence of a minor or forcing the minor to masturbate; engaging the child in looking at, watching or being a part of sexualized pictures; obscene phone calls, text messages, or digital interaction; engaging the child in the taking of sexual images of the child; any other sexual conduct that is harmful to a child's mental, emotional, or physical welfare. 3, record 1, English, - child%20sexual%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- maltraitance sexuelle d’enfant
1, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20d%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maltraitance sexuelle d’enfants 2, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20d%26rsquo%3Benfants
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle de l’enfant 3, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle des enfants 4, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20des%20enfants
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle envers l’enfant 5, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20envers%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle envers les enfants 6, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20envers%20les%20enfants
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle à l’égard de l’enfant 7, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun
- maltraitance sexuelle à l'égard des enfants 8, record 1, French, maltraitance%20sexuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon les spécialistes, le problème de la maltraitance sexuelle à l'égard des enfants est un problème universel. En fait, il apparaît dans toutes les sociétés, et touche tous les milieux familiaux. Lorsqu'une famille est le lieu d'une agression sexuelle, c'est parce qu'il y a certains facteurs, et certaines conditions qui favorisent le passage à l'acte (qui peuvent poursuivre longtemps l'agressé(e), y compris dans l'âge adulte). 9, record 1, French, - maltraitance%20sexuelle%20d%26rsquo%3Benfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: