TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAMMIFERES MARINS [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Mammals
  • Marine Biology
OBS

The Marine Mammal Working Group (MMWG) of Fisheries and Oceans Canada (DFO) deals with marine mammal management-related issues beyond that of harvesting. There are many current issues with respect to the non-consumptive use of marine mammals, such as commercial and recreational whale watching.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Mammifères
  • Biologie marine
OBS

Le Groupe de travail sur les mammifères marins (GTMM) s'occupe des dossiers de gestion des mammifères marins autres que la chasse. Il y a présentement de nombreux enjeux qui touchent l'utilisation des mammifères marins à des fins autres que la consommation, telles que l'observation commerciale et récréative des baleines.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Marine Biology
OBS

Fisheries and Oceans [Canada] is responsible for assisting marine mammals and sea turtles in distress. In collaboration with conservation groups and non-governmental organizations, the Department supports marine mammal incident response networks in all regions under the umbrella of the Marine Mammal Response Program.

Key term(s)
  • Marine Mammal Response Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Biologie marine
OBS

Pêches et Océans Canada est responsable de secourir les tortues et les mammifères marins en détresse. En collaboration avec des groupes voués à la conservation et des organisations non gouvernementales, le Ministère a mis sur pied des réseaux d'intervention auprès des mammifères marins dans toutes les régions maritimes du Canada sous les auspices du Programme d'intervention auprès des mammifères marins.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mammals
  • Safety (Water Transport)
OBS

Based in Sidney, British Columbia, the Marine Mammal Desk is a service desk, staffed by the Canadian Coast Guard, that plays an important role in monitoring, detecting, and reporting on the presence of marine mammals along British Columbia's coast. Staffed by seven specially trained officers, Marine Mammal Desk personnel monitor for ships within the vicinity of whales seven days a week, 24 hours a day, using technologies such as radar and automatic identification systems. By reporting on this information in real-time, the Marine Mammal Desk helps ensure that ships remain distanced from designated whale protection areas, such as the Interim Sanctuary Zones implemented by Transport Canada.

OBS

Marine Mammal Desk: designation confirmed by the Department of Fisheries and Oceans (DFO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mammifères
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Bureau des mammifères marins : désignation confirmée par le ministère des Pêches et des Océans (MPO).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marine Biology
  • Mammals
CONT

Marine mammal trainers use their knowledge of animal behavior to train and care for a variety of marine species.

CONT

Marine mammal trainers may specialize in working with a specific type of marine mammals such as dolphins, whales, or seals and sea lions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Biologie marine
  • Mammifères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Biología Marina
  • Mamíferos
CONT

Entrenador de mamíferos marinos. El entrenamiento de mamíferos marinos es un proceso en el cual se condicionan a los animales através de la estimulación mental, ejercicio físico así como su cuidado. Los entrenadores son los únicos responsables del cuidado físico y mental de los animales a su cargo, lo cual incluye limpieza y mantenimientos de piscinas, preparación de dietas y planes de entrenamiento; de igual forma los entrenadores participan en la elaboración de programas educativos para los huéspedes de forma que el publico sea educado respecto a la vida marina y ayude en su preservación y conservación de las especies.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Key term(s)
  • Marine Mammals Sub-Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA (Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Part of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.

Key term(s)
  • Sub-committee on Fish Marine Mammals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Rattaché au Comité sur le statut des espèces menacées de disparition du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-05-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

[The mission of CMARA is] to conserve Canada's marine animals by providing national leadership on marine animal emergency responses through support and guidance to the regional response networks.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

[La mission de l'ACRUMM est de] protéger les animaux marins du Canada par un rôle de leadership à l'échelle nationale en matière d'intervention d'urgence auprès des animaux marins, grâce au soutien et aux conseils de réseaux d'intervention d'urgence régionaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-05-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)
  • Marine Biology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie marine
OBS

Constitué en 2004, le Réseau québécois d'urgences pour les mammifères marins regroupe les organismes et institutions au Québec qui interviennent auprès des mammifères marins. Il a pour mandat d'organiser, de coordonner et de mettre en œuvre des mesures visant à réduire les mortalités accidentelles de mammifères marins, à secourir des mammifères marins en difficulté et à favoriser l'acquisition de connaissances auprès des animaux morts, échoués ou à la dérive, dans les eaux du Saint-Laurent limitrophes du Québec.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Marine Biology
OBS

The Marine Mammal Observation Network (ROMM) is a non-profit organization dedicated to the protection and conservation of cetaceans and seals of the St. Lawrence, and their habitats.

OBS

ROMM was originally created by Parc Bas-Saint-Laurent corporation in 1998 and was officially incorporated in March 2004.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Biologie marine
OBS

Le Réseau d'observation des mammifères marins (ROMM) est un organisme à but non lucratif voué à la protection et à la conservation des cétacés et des phoques qui fréquentent les eaux du Saint-Laurent et de leurs habitats.

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
  • Oceanography
  • Marine Biology
OBS

Founded in 1985 and based in Tadoussac, the Group for Research and Education on Marine Mammals is a non-profit organization dedicated to scientific research on the whales of the St. Lawrence and education for the sake of marine conservation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)
  • Océanographie
  • Biologie marine
OBS

Fondé en 1985 et basé à Tadoussac, le Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins est un organisme à but non lucratif voué à la recherche scientifique sur les baleines du Saint-Laurent et à l'éducation pour la conservation du milieu marin.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • Marine Mammals Specialist Sub-committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Animal Behaviour
  • Mammals
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Comportement animal
  • Mammifères
OBS

Pêches et Océans Canada

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mammals

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Groupement sans signification taxinomique, de mammifères de niveaux systématiques différents et qui ont pour trait commun une adaptation très marquée à la vie de mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Save record 15

Record 16 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mammals
OBS

CEMAM links marine mammal experts across Canada with a secretariat located at the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli, Quebec. Researchers work on a wide range of projects to obtain information on the dynamics, ecology and health of marine mammals.

Key term(s)
  • Marine Mammals Centre of Expertise

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mammifères
OBS

Le CEMAM met en contact des spécialistes des mammifères marins d'un peu partout au Canada avec un secrétariat situé à l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli (Québec). Les chercheurs collaborent à un vaste éventail de projets pour obtenir de l'information sur la dynamique, l'écologie et la santé des mammifères marins.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mammals
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mammifères
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Mammals
  • Oceanography
OBS

United Nations Environment Programme.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mammifères
  • Océanographie
OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Key term(s)
  • Plan d’action relatif aux mammifères marins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Mamíferos
  • Oceanografía
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Save record 19

Record 20 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mammals
OBS

The European Association for Aquatic Mammals (E.A.M.M.) was founded in 1972 at a meeting at the Dolphinarium of Harderwijk, the Netherlands. The E.A.A.M. is an organization of people interested in marine mammals in human care, in a zoological environment or in the wild.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mammifères
Key term(s)
  • Association européenne des mammifères aquatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Mamíferos
Save record 20

Record 21 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-01-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mammals
Key term(s)
  • Marine Mammals Peer Review Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mammifères
Key term(s)
  • Comité d’examen par des pairs sur les mammifères marins

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Mammals
OBS

Ghana, 21 - 25 April 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Mammifères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Mamíferos
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Mammals
OBS

Adopted by the North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mammifères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Mamíferos
Save record 25

Record 26 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Mammals
CONT

Marine Mammals. Jack Gallagher and Sync Dewis presented the Council with an overview of the activities of the Regional Environmental Emergencies Team (REET). A group can be set-up, which would include the DFO Science branch and the Canadian Wildlife Service, to provide advice concerning the protection and rehabilitation of marine mammals. Large mammals, such as whales, usually move away from spills. Mammals such as seals are difficult to handle and as such, activities are managed by local stranding networks. As there are currently no standards developed for the protection and rehabilitation of marine mammals, this issue should be examined in the future.

Key term(s)
  • rehabilitation

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Mammifères
CONT

Mlle James était employée dans le cadre du programme de réhabilitation des mammifères marins de l'aquarium de Vancouver l'été dernier; elle exerçait un emploi qui a été créé grâce au programme de subventions salariales Placement carrière - été de DRHC qui vise à aider les employeurs à créer des emploi d'été axés sur la carrière pour les étudiants. [Internet]

Key term(s)
  • réhabilitation

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Mammals

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Key term(s)
  • Groupe de travail conjoint sur les mammifères marins

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Minister of Fisheries and Oceans.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Fisheries Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu des articles 8 et 43 et du paragraphe 87(2) de la Loi sur les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'abroger le Règlement sur la protection du bélouga, le Règlement sur la protection des cétacés, le Règlement sur la protection des narvals, le Règlement sur la protection des phoques et le Règlement sur la protection des morses et de prendre en remplacement le Règlement concernant les mammifères marins.

OBS

Loi sur les pêches

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research
  • Microbiology and Parasitology
Key term(s)
  • Survey of the non consumptive use of marine mammals in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: