TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHE COURT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 1, Main entry term, English
- short-handled powder brush
1, record 1, English, short%2Dhandled%20powder%20brush
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 1, Main entry term, French
- pinceau à poudre à manche court
1, record 1, French, pinceau%20%C3%A0%20poudre%20%C3%A0%20manche%20court
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 2, Main entry term, English
- short handle brush
1, record 2, English, short%20handle%20brush
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 2, Main entry term, French
- pinceau à manche court
1, record 2, French, pinceau%20%C3%A0%20manche%20court
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- short-handled sledge
1, record 3, English, short%2Dhandled%20sledge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Short-handled sledges are used to drive bolts, drift pins, and large nails, and to strike cold chisels and small hand rock drills. 1, record 3, English, - short%2Dhandled%20sledge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- masse à manche court
1, record 3, French, masse%20%C3%A0%20manche%20court
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La masse à manche court sert à enfoncer les boulons, les chasse-goupilles et les gros clous et à frapper les ciseaux à froid et les marteaux perforateurs. 1, record 3, French, - masse%20%C3%A0%20manche%20court
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 4, Main entry term, English
- short handle 1, record 4, English, short%20handle
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a sauté or sauce pan. 2, record 4, English, - short%20handle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 4, Main entry term, French
- manche court
1, record 4, French, manche%20court
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: