TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHE HUIT POINTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- eight-ender
1, record 1, English, eight%2Dender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eight ender 2, record 1, English, eight%20ender
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An end, or frame, in which one team counts all eight of its rocks to the utter exclusion of the opposing team; eight points scored by one team in one end. 2, record 1, English, - eight%2Dender
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The maximum obviously would be eight rocks, which sets up an "eight ender," curling's equivalent of golf's hole in one. 2, record 1, English, - eight%2Dender
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- manche de huit points
1, record 1, French, manche%20de%20huit%20points
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manche de 8 points 2, record 1, French, manche%20de%208%20points
correct, feminine noun
- huit pierres, huit points 2, record 1, French, huit%20pierres%2C%20huit%20points
proposal
- 8 pierres, 8 points 2, record 1, French, 8%20pierres%2C%208%20points
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une manche, le fait que chacune des huit pierres d'une équipe marque un point et que, conséquemment, l'autre équipe soit blanchie. 2, record 1, French, - manche%20de%20huit%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au cours d'une manche, chacun des quatre joueurs de chacune des deux équipes joue deux pierres. Une fois les seize pierres jouées, on accorde un point à chaque pierre placée plus près du cercle central que celle d'un adversaire. Il est ainsi possible que les huit pierres d'une équipe soient mieux placées que celles de l'autre équipe. 2, record 1, French, - manche%20de%20huit%20points
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faire de ses huit pierres, huit points. 2, record 1, French, - manche%20de%20huit%20points
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: