TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON CAOUTCHOUC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- rubber sleeve
1, record 1, English, rubber%20sleeve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rubber covered sleeve 2, record 1, English, rubber%20covered%20sleeve
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The impression roller is a rubber covered sleeve, that is mounted on a steel mandrel. 3, record 1, English, - rubber%20sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- manchon de caoutchouc
1, record 1, French, manchon%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manchon revêtu de caoutchouc 2, record 1, French, manchon%20rev%C3%AAtu%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manchon dont le mandrin est constitué de métal, fibre de verre ou autres et est garni de caoutchouc. 2, record 1, French, - manchon%20de%20caoutchouc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manchon revêtu de caoutchouc : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, record 1, French, - manchon%20de%20caoutchouc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber
Record 2, Main entry term, English
- rubazote 1, record 2, English, rubazote
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medical supply houses sell lengths of thick sponge tubing called rubazote. This can be cut in lengths and slipped over the handles of cutlery, toothbrushes, pencils, etc. to make them easier to grip. The pad can be slipped off for washing. 1, record 2, English, - rubazote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- manchon en caoutchouc mousse
1, record 2, French, manchon%20en%20caoutchouc%20mousse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un manchon cylindrique ou triangulaire et le matériau est adhésif. 1, record 2, French, - manchon%20en%20caoutchouc%20mousse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 3, Main entry term, English
- rubber sleeve 1, record 3, English, rubber%20sleeve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sleeves may be: (a) Telescopic sleeves pushed over the protruding ducts; or (b) Screw-on sleeves; or (c) Rubber or plastic sleeves. 1, record 3, English, - rubber%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 3, Main entry term, French
- manchon en caoutchouc 1, record 3, French, manchon%20en%20caoutchouc
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les manchons peuvent être: (a) téléscopiques, pressés sur les gaines en saillie; (b) filetés; (c) en caoutchouc ou en plastique. 1, record 3, French, - manchon%20en%20caoutchouc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: