TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON COLS RECIPIENTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Record 1, Main entry term, English
- neck band
1, record 1, English, neck%20band
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neck-band seal 2, record 1, English, neck%2Dband%20seal
correct
- neck seal 2, record 1, English, neck%20seal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ring of plastic (such as polyvinyl chloride) or a paper cylinder which is either shrunk tight or glued around the neck and mouth of a container to prevent tampering. 3, record 1, English, - neck%20band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- manchon pour cols de récipients
1, record 1, French, manchon%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manchon constitué soit d'une gaine de plastique (par ex. : en polychlorure de vinyle) ou d'un cylindre de papier que l'on pose sur le col et le bouchage des récipients comme moyen de fermeture inviolable. 1, record 1, French, - manchon%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- shrink-sleeve neck band
1, record 2, English, shrink%2Dsleeve%20neck%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of shrink tubing which consists of polyvinyl chloride film that is supplied in roll form. It is cut off, slipped and shrinked over the neck of containers for tamper security. 2, record 2, English, - shrink%2Dsleeve%20neck%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- manchon thermorétractable pour cols de récipients
1, record 2, French, manchon%20thermor%C3%A9tractable%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manchon thermo-rétractable pour cols de récipients 1, record 2, French, manchon%20thermo%2Dr%C3%A9tractable%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
proposal, masculine noun
- manchon rétractable pour cols de récipients 1, record 2, French, manchon%20r%C3%A9tractable%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gaine constituée de polychlorure de vinyle disponible généralement sous forme tubulaire, que l'on emploie en emballage comme moyen de fermeture inviolable posé sur le col et le bouchage des récipients. 1, record 2, French, - manchon%20thermor%C3%A9tractable%20pour%20cols%20de%20r%C3%A9cipients
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: