TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON COULISSANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Language (General)
Record 1, Main entry term, English
- telescoping bushing 1, record 1, English, telescoping%20bushing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Linguistique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- manchon coulissant
1, record 1, French, manchon%20coulissant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- translating cowl
1, record 2, English, translating%20cowl
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- translating ring 2, record 2, English, translating%20ring
correct
- reverser sleeve 3, record 2, English, reverser%20sleeve
correct
- movable ejector 2, record 2, English, movable%20ejector
correct
- ejector assembly 4, record 2, English, ejector%20assembly
correct
- ejector unit 2, record 2, English, ejector%20unit
correct
- translating sleeve 5, record 2, English, translating%20sleeve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aft movement of the reverser sleeve exposes fixed cascade vanes and closes fan blocker doors which redirects the flow of fan air forward through the vanes to produce reverse thrust. 6, record 2, English, - translating%20cowl
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- manchon coulissant
1, record 2, French, manchon%20coulissant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couronne mobile d’inverseur 2, record 2, French, couronne%20mobile%20d%26rsquo%3Binverseur
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couronne mobile d'inverseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - manchon%20coulissant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manchon coulissant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et maintenance. 3, record 2, French, - manchon%20coulissant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Guns (Land Forces)
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- sliding sleeve clutch assembly
1, record 3, English, sliding%20sleeve%20clutch%20assembly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the primary sliding sleeve clutch assembly is engaged, it in turn drives the primary feed sprocket through the primary shouldered shaft. 1, record 3, English, - sliding%20sleeve%20clutch%20assembly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- embrayage à manchon coulissant d’alimentation
1, record 3, French, embrayage%20%C3%A0%20manchon%20coulissant%20d%26rsquo%3Balimentation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Transmission Systems
Record 4, Main entry term, English
- sliding coupling
1, record 4, English, sliding%20coupling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Axial Expansion. This is a lengthening of a shaft. It could be caused by thermal changes in environment or induced through the use of a sliding coupling. 2, record 4, English, - sliding%20coupling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmissions mécaniques
Record 4, Main entry term, French
- manchon coulissant
1, record 4, French, manchon%20coulissant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manchon baladeur 1, record 4, French, manchon%20baladeur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joint en deux parties qui se situe à une extrémité d'un arbre dont l`une des parties est cannelée extérieurement et l'autre intérieurement. 1, record 4, French, - manchon%20coulissant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Record 5, Main entry term, English
- sliding-sleeve nipple
1, record 5, English, sliding%2Dsleeve%20nipple
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A special device placed in a string of tubing that can be operated by a wire-line tool to open or close openings thus permitting circulation between the tubing and annulus, or to open or shut off production from alternate intervals in a well. 1, record 5, English, - sliding%2Dsleeve%20nipple
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Record 5, Main entry term, French
- manchon coulissant
1, record 5, French, manchon%20coulissant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: