TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MANCHON CULASSE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 583
form code, see observation
OBS

CF 583: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 583
form code, see observation
OBS

CF 583 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-04-13

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
DEF

A ring which is secured to the rear of the barrel and houses the breech mechanism.

OBS

breech ring: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
DEF

Pièce en forme d'étrier servant de guide à la culasse, comprenant les mécanismes de fermeture et d'ouverture.

OBS

manchon de culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

anneau de culasse : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas blindadas
  • Artillería de campaña
Save record 2

Record 3 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Armour
DEF

A component of the firing circuit which is attached to the breech ring and transmits current from the terminal contact to the breech-block contact.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Arme blindée
DEF

Composant du circuit de tir monté sur le manchon de culasse, transmettant le courant au contacteur du bloc-culasse.

OBS

S'applique au Leopard.

OBS

contacteur du manchon de culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On straight-pull bolt action rifles, tubular main body which houses the rotating bolt.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les fusils à verrou à mouvement rectiligne, corps tubulaire principal qui contient le verrou rotatif.

OBS

manchon de culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

concerne la terminologie des armes légères

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: