TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON FIXATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- knurled tip
1, record 1, English, knurled%20tip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - knurled%20tip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- manchon de fixation dentelé
1, record 1, French, manchon%20de%20fixation%20dentel%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - manchon%20de%20fixation%20dentel%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 2, Main entry term, English
- clamping sleeve
1, record 2, English, clamping%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- manchon de fixation
1, record 2, French, manchon%20de%20fixation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- locking sleeve
1, record 3, English, locking%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mortar's barrel is claimed, to be twice as strong as that of most other similar weapons to ensure safe operation. (...) A locking sleeve and a series of plungers hold the barrel in place. 1, record 3, English, - locking%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- manchon de fixation 1, record 3, French, manchon%20de%20fixation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La robustesse du tube du mortier de 51 mm, qui serait deux fois supérieure à celle de la plupart des armes de conception similaire, garantit un fonctionnement sûr. (...) Un manchon de fixation et des poussoirs de blocage, assurent le maintien en place du tube. 1, record 3, French, - manchon%20de%20fixation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: