TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON ISOLANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- insulating sheath
1, record 1, English, insulating%20sheath
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insulating sleeve 1, record 1, English, insulating%20sleeve
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- manchon isolant
1, record 1, French, manchon%20isolant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaine isolante 1, record 1, French, gaine%20isolante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine en matière plastique ou gaine textile imprégnée ou non de vernis isolant protégeant un fil ou un câble nu ou isolé ou plusieurs fils ou câbles isolés. 1, record 1, French, - manchon%20isolant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Blasting Work (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- fuse sealing sleeve
1, record 2, English, fuse%20sealing%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... all cut ends of the Det Cord should be sealed by means of sleeve fuse sealing ... 1, record 2, English, - fuse%20sealing%20sleeve
Record 2, Key term(s)
- sleeve fuse sealing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- bouchon devant le manchon isolant
1, record 2, French, bouchon%20devant%20le%20manchon%20isolant
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouchon plastique devant le manchon isolant d'un détonateur électrique. 1, record 2, French, - bouchon%20devant%20le%20manchon%20isolant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: