TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON PHOTOPOLYMERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Intaglio Printing
Record 1, Main entry term, English
- hydrophilic metal sleeve
1, record 1, English, hydrophilic%20metal%20sleeve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Impression en creux (héliogravure)
Record 1, Main entry term, French
- manchon recouvert d’une couche photopolymère
1, record 1, French, manchon%20recouvert%20d%26rsquo%3Bune%20couche%20photopolym%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaine tubulaire d'un cylindre enduite de polymère sensible à la gravure par faisceau laser. 1, record 1, French, - manchon%20recouvert%20d%26rsquo%3Bune%20couche%20photopolym%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- endless photopolymer sleeve
1, record 2, English, endless%20photopolymer%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- photopolymer coated sleeve 2, record 2, English, photopolymer%20coated%20sleeve
- photopolymer covered sleeve 2, record 2, English, photopolymer%20covered%20sleeve
- continuous photopolymer coated sleeve 2, record 2, English, continuous%20photopolymer%20coated%20sleeve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Adless digital engraving technology is an endless photopolymer sleeve for digital engraving. This is the first time that a high quality material has been able to be continually coated onto a sleeve/cylinder in a short time. The sleeve coating system is flexible, enabling the user to process sleeves in many different circumference, widths and thicknesses. The CTSS [computer to seamless sleeve] plate making process is the latest Asahi technology to impact on the sleeve market. This process uses conventional photopolymer plates and, via a manufacturing process, creates a seamless photopolymer sleeve. This sleeve is then coated with a black mask layer to produce a digital photopolymer sleeve that can be imaged on a conventional flexo CTP [computer-to-plate] device. 3, record 2, English, - endless%20photopolymer%20sleeve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- manchon en photopolymère
1, record 2, French, manchon%20en%20photopolym%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manchon de plastique revêtu de photopolymère qui, une fois gravé, tient lieu de plaque. 1, record 2, French, - manchon%20en%20photopolym%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon en photopolymère : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - manchon%20en%20photopolym%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: