TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON RACCORDEMENT [13 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expansion joint 1, record 1, English, expansion%20joint
- expansion joint gland 1, record 1, English, expansion%20joint%20gland
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 1, Main entry term, French
- manchon de raccordement
1, record 1, French, manchon%20de%20raccordement
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support de turbocompresseur. 1, record 1, French, - manchon%20de%20raccordement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manchon de raccordement : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 1, French, - manchon%20de%20raccordement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Cables
Record 2, Main entry term, English
- mid-span tension joint
1, record 2, English, mid%2Dspan%20tension%20joint
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- conductor joint 1, record 2, English, conductor%20joint
correct
- compression joint 1, record 2, English, compression%20joint
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
Record 2, Main entry term, French
- manchon de jonction
1, record 2, French, manchon%20de%20jonction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manchon de raccordement 1, record 2, French, manchon%20de%20raccordement
avoid, masculine noun
- manchon d’alignement 1, record 2, French, manchon%20d%26rsquo%3Balignement
avoid, masculine noun
- raccord de jonction 1, record 2, French, raccord%20de%20jonction
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de manchon destiné à relier bout à bout, mécaniquement et électriquement, deux tronçons d'un conducteur. 1, record 2, French, - manchon%20de%20jonction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- seating nipple
1, record 3, English, seating%20nipple
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special tube installed in a string of tubing that has machined contours to receive a matching plug with locking pawls to regulate or shut off flow, anchor a pump, or permit installation of a flow regulator. 2, record 3, English, - seating%20nipple
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sucker-rod pump may use a cup or mechanical hold-down for attachment to a seating nipple. 2, record 3, English, - seating%20nipple
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- manchon de raccordement
1, record 3, French, manchon%20de%20raccordement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 4, Main entry term, English
- splicing sleeve 1, record 4, English, splicing%20sleeve
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 4, Main entry term, French
- manchon de raccordement
1, record 4, French, manchon%20de%20raccordement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manchon de couplage 2, record 4, French, manchon%20de%20couplage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Construction
Record 5, Main entry term, English
- coupler band 1, record 5, English, coupler%20band
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- band coupling 2, record 5, English, band%20coupling
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A collar or coupling which fits over adjacent ends of pipe to be joined and holds the pipe together by friction or by mechanical means. 3, record 5, English, - coupler%20band
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Construction
Record 5, Main entry term, French
- bande d’accouplement
1, record 5, French, bande%20d%26rsquo%3Baccouplement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- manchon de raccordement 2, record 5, French, manchon%20de%20raccordement
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bande d'accouplement est le terme employé chez ARMCO, principal fabricant du produit. 3, record 5, French, - bande%20d%26rsquo%3Baccouplement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 6, Main entry term, English
- wide band coupler 1, record 6, English, wide%20band%20coupler
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 6, Main entry term, French
- manchon de raccordement large
1, record 6, French, manchon%20de%20raccordement%20large
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bande d’accouplement large 1, record 6, French, bande%20d%26rsquo%3Baccouplement%20large
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bande d'accouplement est le terme employé chez ARMCO, principal fabricant du produit. 1, record 6, French, - manchon%20de%20raccordement%20large
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 7, Main entry term, English
- two-piece coupling 1, record 7, English, two%2Dpiece%20coupling
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- two-piece band 1, record 7, English, two%2Dpiece%20band
- sectional coupler 1, record 7, English, sectional%20coupler
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 7, Main entry term, French
- manchon de raccordement deux pièces
1, record 7, French, manchon%20de%20raccordement%20deux%20pi%C3%A8ces
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bande d’accouplement deux pièces 1, record 7, French, bande%20d%26rsquo%3Baccouplement%20deux%20pi%C3%A8ces
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bande d'accouplement este le terme employé chez ARMCO, principal fabricant du produit. 1, record 7, French, - manchon%20de%20raccordement%20deux%20pi%C3%A8ces
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 8, Main entry term, English
- one-piece coupling 1, record 8, English, one%2Dpiece%20coupling
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- one-piece coupler 1, record 8, English, one%2Dpiece%20coupler
- one-piece band 1, record 8, English, one%2Dpiece%20band
- single band coupler 1, record 8, English, single%20band%20coupler
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 8, Main entry term, French
- manchon de raccordement monobloc
1, record 8, French, manchon%20de%20raccordement%20monobloc
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bande d’accouplement monobloc 1, record 8, French, bande%20d%26rsquo%3Baccouplement%20monobloc
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bande d'accouplement est le terme employé chez ARMCO, principal fabricant du produit. 1, record 8, French, - manchon%20de%20raccordement%20monobloc
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-06-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Water Pollution
- Anti-pollution Measures
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 9, Main entry term, English
- quick-latch coupler 1, record 9, English, quick%2Dlatch%20coupler
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Quick-Latch couplers interlock easily; disengagement in high sea states 3-4 1, record 9, English, - quick%2Dlatch%20coupler
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Mesures antipollution
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 9, Main entry term, French
- manchon de raccordement à enclenchement rapide
1, record 9, French, manchon%20de%20raccordement%20%C3%A0%20enclenchement%20rapide
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Manchons de raccordement à enclenchement rapide et facile, qui risquent toutefois de se désarticuler à un état de mer 3 à 4. 1, record 9, French, - manchon%20de%20raccordement%20%C3%A0%20enclenchement%20rapide
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-08-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electric Cables
- Insulated Transmission Cabling
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- connecting sleeve 1, record 10, English, connecting%20sleeve
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The film (...) shows how, in the training shop, paper-insulated wires are joined by splicing, plastic insulated wires by two-wire connecting sleeves, and the application of a prefabricated lead sleeve. 1, record 10, English, - connecting%20sleeve
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Canalisations isolées (Électricité)
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- manchon de raccordement 1, record 10, French, manchon%20de%20raccordement
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le film montre comment, à l'atelier de formation professionnelle, les câbles isolés au papier sont connectés par des épissures et les câbles à isolation de matière plastique sont assemblés à l'aide de manchons de raccordement à deux films. 1, record 10, French, - manchon%20de%20raccordement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- Nicopress split sleeve connector 1, record 11, English, Nicopress%20split%20sleeve%20connector
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 11, Main entry term, French
- manchon de raccordement fractionné Nicopress
1, record 11, French, manchon%20de%20raccordement%20fractionn%C3%A9%20Nicopress
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 12, Main entry term, English
- split sleeve connector 1, record 12, English, split%20sleeve%20connector
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 12, Main entry term, French
- manchon de raccordement fractionné
1, record 12, French, manchon%20de%20raccordement%20fractionn%C3%A9
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telephone Facilities
Record 13, Main entry term, English
- bridging sleeve 1, record 13, English, bridging%20sleeve
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
Record 13, Main entry term, French
- manchon de raccordement 1, record 13, French, manchon%20de%20raccordement
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- manchon de dérivation 1, record 13, French, manchon%20de%20d%C3%A9rivation
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: