TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON REGLAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- adjusting sleeve
1, record 1, English, adjusting%20sleeve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adjusting sleeve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - adjusting%20sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- manchon de réglage
1, record 1, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manchon de réglage : terme préconisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manchon de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- control sleeve 1, record 2, English, control%20sleeve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- manchon de réglage
1, record 2, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon de réglage : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pompe d'injection. 1, record 2, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- volume adjust sleeve
1, record 3, English, volume%20adjust%20sleeve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - volume%20adjust%20sleeve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- manchon de réglage de volume
1, record 3, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage%20de%20volume
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage%20de%20volume
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Biophysics
Record 4, Main entry term, English
- adjustment sleeve
1, record 4, English, adjustment%20sleeve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - adjustment%20sleeve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Biophysique
Record 4, Main entry term, French
- manchon de réglage
1, record 4, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - manchon%20de%20r%C3%A9glage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- adjustable link bar
1, record 5, English, adjustable%20link%20bar
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- barre d’accouplement réglable
1, record 5, French, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bielle d’accouplement avec manchon de réglage 2, record 5, French, bielle%20d%26rsquo%3Baccouplement%20avec%20manchon%20de%20r%C3%A9glage
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
barre d'accouplement réglable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 5, French, - barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- tie rod adjusting sleeve 1, record 6, English, tie%20rod%20adjusting%20sleeve
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- track rod adjusting sleeve 1, record 6, English, track%20rod%20adjusting%20sleeve
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- manchon de réglage de barre d’accouplement 1, record 6, French, manchon%20de%20r%C3%A9glage%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: