TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON SORTIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- Minisart luer slip outlet
1, record 1, English, Minisart%20luer%20slip%20outlet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - Minisart%20luer%20slip%20outlet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- raccord de sortie manchon Luer Minisart
1, record 1, French, raccord%20de%20sortie%20manchon%20Luer%20Minisart
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - raccord%20de%20sortie%20manchon%20Luer%20Minisart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- luer slip outlet
1, record 2, English, luer%20slip%20outlet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - luer%20slip%20outlet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- cône Luer de sortie
1, record 2, French, c%C3%B4ne%20Luer%20de%20sortie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raccord de sortie manchon Luer 1, record 2, French, raccord%20de%20sortie%20manchon%20Luer
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - c%C3%B4ne%20Luer%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- outlet nipple
1, record 3, English, outlet%20nipple
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He then placed the source capsule assembly, connector end first, into the outlet nipple of the exposure device. 1, record 3, English, - outlet%20nipple
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- manchon de sortie
1, record 3, French, manchon%20de%20sortie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il place alors la source avec la queue de cochon, l'extrémité du raccord d'abord, dans le manchon de sortie de l'appareil. 1, record 3, French, - manchon%20de%20sortie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: