TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON TUBAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- casing coupling
1, record 1, English, casing%20coupling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- casing joint 2, record 1, English, casing%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tubular section of pipe that is threaded inside and is used to connect two joints of casing. 3, record 1, English, - casing%20coupling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- accouplement de tubage
1, record 1, French, accouplement%20de%20tubage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manchon de tubage 2, record 1, French, manchon%20de%20tubage
masculine noun
- manchon de curelage 3, record 1, French, manchon%20de%20curelage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section de tige tubulaire filetée à l'intérieur utilisée pour le raccordement de deux tubages. 4, record 1, French, - accouplement%20de%20tubage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- float collar
1, record 2, English, float%20collar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- casing float collar 1, record 2, English, casing%20float%20collar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special coupling device, inserted one or two joints above the bottom of the casing string, that contains a check valve to permit fluid to pass downward but not upward through the casing. 3, record 2, English, - float%20collar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The float collar prevents drilling mud from entering the casing while it is being lowered, allowing the casing to float during its descent and also decreasing the load on the derrick. The float collar also prevents a backflow of cement during the cementing operation. 3, record 2, English, - float%20collar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- anneau de retenue pour bouchons
1, record 2, French, anneau%20de%20retenue%20pour%20bouchons
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manchon de retenue pour bouchons 2, record 2, French, manchon%20de%20retenue%20pour%20bouchons
masculine noun
- manchon de tubage à soupape 2, record 2, French, manchon%20de%20tubage%20%C3%A0%20soupape
masculine noun
- anneau de cimentation 2, record 2, French, anneau%20de%20cimentation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: