TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHON VERRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 1, Main entry term, English
- jacketed glassware
1, record 1, English, jacketed%20glassware
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - jacketed%20glassware
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- récipient en verre protégé par un manchon
1, record 1, French, r%C3%A9cipient%20en%20verre%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20un%20manchon
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - r%C3%A9cipient%20en%20verre%20prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20un%20manchon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- fiberglass sleeve
1, record 2, English, fiberglass%20sleeve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A new generation of sleeves introduced by a well-known Italian roll manufacturer for flexo and gravure includes a fiberglass sleeve with ultralight polyurethane coating that may have a hard or compressible surface, depending on the type of printing plate and adhesive employed ... 2, record 2, English, - fiberglass%20sleeve
Record 2, Key term(s)
- fiber-glass sleeve
- fiber glass sleeve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- manchon de fibre de verre
1, record 2, French, manchon%20de%20fibre%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manchon constitué de fibre de verre et servant au montage des plaques. 1, record 2, French, - manchon%20de%20fibre%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manchon de fibre de verre : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - manchon%20de%20fibre%20de%20verre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Record 3, Main entry term, English
- fiberglass sleeving
1, record 3, English, fiberglass%20sleeving
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fibreglass sleeving 2, record 3, English, fibreglass%20sleeving
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reinforcements. 1, record 3, English, - fiberglass%20sleeving
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Record 3, Main entry term, French
- manchon en fibre de verre
1, record 3, French, manchon%20en%20fibre%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glassware
- Lighting
Record 4, Main entry term, English
- bead
1, record 4, English, bead
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets en verre
- Éclairage
Record 4, Main entry term, French
- manchon de verre
1, record 4, French, manchon%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les maisons, les lampes à pétrole de fabrication plus compliquées détrônent les lampes à huile. La flamme réglable est plus éclairante, elle est aussi moins vacillante puisque protégée par un manchon de verre. 2, record 4, French, - manchon%20de%20verre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tube de verre employé dans la fabrication de lampes. 3, record 4, French, - manchon%20de%20verre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Glass
- Ornamental Glassware
Record 5, Main entry term, English
- broad glass
1, record 5, English, broad%20glass
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cylinder glass 1, record 5, English, cylinder%20glass
correct
- muff glass 1, record 5, English, muff%20glass
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Flat pane glass made by the process of blowing a large glass bubble and swinging it on the blow pipe to form a long bottle, then cutting of both hemispherical ends; ... 1, record 5, English, - broad%20glass
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The resultant cylinder (muff) - up to 5 ft in length-was then cut lengthwise with shears and reheated, after which it was flattened by a wooden plane or by being allowed to sink to a flat state. 1, record 5, English, - broad%20glass
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Verrerie d'art
Record 5, Main entry term, French
- manchon
1, record 5, French, manchon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- verre en manchon 1, record 5, French, verre%20en%20manchon
correct, masculine noun
- canon 1, record 5, French, canon
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Verre à vitre ou à glace obtenu par le fendage et le déploiement d'un cylindre soufflé. 1, record 5, French, - manchon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glass Masonry Units
- Glazing Materials (Constr.)
Record 6, Main entry term, English
- cylinder glass tiles and tiling 1, record 6, English, cylinder%20glass%20tiles%20and%20tiling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pavés, briques et tuiles de verre
- Matériaux verriers (Construction)
Record 6, Main entry term, French
- carreaux et tuiles en verre de manchon
1, record 6, French, carreaux%20et%20tuiles%20en%20verre%20de%20manchon
masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: