TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANCHONNAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Sculpture
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Record 1, Main entry term, English
- pinned sleeve join
1, record 1, English, pinned%20sleeve%20join
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Roman join 1, record 1, English, Roman%20join
correct
- Roman joint 2, record 1, English, Roman%20joint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A square locking section on a model or mold to keep it from shifting, [used] by professional mold makers and casters ... 2, record 1, English, - pinned%20sleeve%20join
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Sculpture
- Moulage et modelage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- manchonnage goujonné
1, record 1, French, manchonnage%20goujonn%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Escultura
- Colada y modelaje de metales
Record 1, Main entry term, Spanish
- acoplamiento con pasador de bloqueo
1, record 1, Spanish, acoplamiento%20con%20pasador%20de%20bloqueo
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- sleeving
1, record 2, English, sleeving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operation which consists of applying sleeve bands over and around containers. 2, record 2, English, - sleeving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- manchonnage
1, record 2, French, manchonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération ou action ayant pour objet la pose de manchons étirables ou rétractables sur le corps et/ou le col et le bouchage des récipients. 2, record 2, French, - manchonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: