TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT ASSURANCE-CHOMAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- employment insurance warrant
1, record 1, English, employment%20insurance%20warrant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unemployment insurance warrant 1, record 1, English, unemployment%20insurance%20warrant
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An account of the Public Accounts of Canada which records outstanding employment insurance benefit warrants. 1, record 1, English, - employment%20insurance%20warrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, record 1, English, - employment%20insurance%20warrant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- mandat d’assurance-emploi
1, record 1, French, mandat%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandat d'assurance-chômage 1, record 1, French, mandat%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte des Comptes publics du Canada dans lequel sont consignés les mandats en circulation relatifs aux prestations d'assurance-emploi. 1, record 1, French, - mandat%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, record 1, French, - mandat%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Unemployment Insurance Benefit Warrant 1, record 2, English, Unemployment%20Insurance%20Benefit%20Warrant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Mandat de prestations d’assurance-chômage 1, record 2, French, Mandat%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Unemployment Insurance Commission warrant 1, record 3, English, Unemployment%20Insurance%20Commission%20warrant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- mandat de prestations d’assurance-chômage 1, record 3, French, mandat%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les mandats seront bientôt remplacés par des chèques. 1, record 3, French, - mandat%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: