TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT DETENTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- warrant for arrest and detention
1, record 1, English, warrant%20for%20arrest%20and%20detention
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A warrant for arrest and detention made under the former Act is a warrant for arrest and detention made under the Immigration and Refugee Protection Act. 1, record 1, English, - warrant%20for%20arrest%20and%20detention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - warrant%20for%20arrest%20and%20detention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- mandat d’arrestation et de détention
1, record 1, French, mandat%20d%26rsquo%3Barrestation%20et%20de%20d%C3%A9tention
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mandat d'arrestation lancé sous le régime de l'ancienne loi est réputé lancé pour l'arrestation et la détention sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, record 1, French, - mandat%20d%26rsquo%3Barrestation%20et%20de%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - mandat%20d%26rsquo%3Barrestation%20et%20de%20d%C3%A9tention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- be detained without the issue of a warrant
1, record 2, English, be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A foreign national who is named in a certificate described in subsection 77(1) shall be detained without the issue of a warrant. 1, record 2, English, - be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 2, English, - be%20detained%20without%20the%20issue%20of%20a%20warrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- être mis en détention sans nécessité de mandat
1, record 2, French, %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étranger nommé au certificat est mis en détention sans nécessité de mandat. 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - %C3%AAtre%20mis%20en%20d%C3%A9tention%20sans%20n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20mandat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- detention warrant
1, record 3, English, detention%20warrant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- warrant for detention 2, record 3, English, warrant%20for%20detention
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- mandat de détention
1, record 3, French, mandat%20de%20d%C3%A9tention
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Warrant of Committal - Disposition of Detention
1, record 4, English, Warrant%20of%20Committal%20%2D%20Disposition%20of%20Detention
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Mandat de dépôt-décision de détention
1, record 4, French, Mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Dd%C3%A9cision%20de%20d%C3%A9tention
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 4, French, - Mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%2Dd%C3%A9cision%20de%20d%C3%A9tention
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: