TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT DROIT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- cooperative retainer agreement
1, record 1, English, cooperative%20retainer%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The agreement itself as opposed to the instrument evidencing the retainer. 2, record 1, English, - cooperative%20retainer%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- mandat de droit coopératif
1, record 1, French, mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'entente elle-même plutôt que l'instrument constatant le mandat. 2, record 1, French, - mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mandat de droit coopératif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- cooperative retainer agreement
1, record 2, English, cooperative%20retainer%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The instrument evidencing the retainer between the client and his or her cooperative lawyer. 2, record 2, English, - cooperative%20retainer%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- mandat de droit coopératif
1, record 2, French, mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument constatant le mandat unissant le client et son avocat de droit coopératif. 2, record 2, French, - mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mandat de droit coopératif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 2, French, - mandat%20de%20droit%20coop%C3%A9ratif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 3, Main entry term, English
- collaborative law retainer
1, record 3, English, collaborative%20law%20retainer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- collaborative retainer 1, record 3, English, collaborative%20retainer
correct
- collaborative law retainer agreement 1, record 3, English, collaborative%20law%20retainer%20agreement
correct
- collaborative retainer agreement 1, record 3, English, collaborative%20retainer%20agreement
correct
- collaborative representation agreement 1, record 3, English, collaborative%20representation%20agreement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The agreement itself as opposed to the document evidencing the retainer. 2, record 3, English, - collaborative%20law%20retainer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 3, Main entry term, French
- mandat de droit collaboratif
1, record 3, French, mandat%20de%20droit%20collaboratif
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'entente elle-même plutôt que l'instrument constatant le mandat. 2, record 3, French, - mandat%20de%20droit%20collaboratif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mandat de droit collaboratif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - mandat%20de%20droit%20collaboratif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 4, Main entry term, English
- collaborative law retainer
1, record 4, English, collaborative%20law%20retainer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- collaborative retainer 1, record 4, English, collaborative%20retainer
correct
- collaborative law retainer agreement 1, record 4, English, collaborative%20law%20retainer%20agreement
correct
- collaborative retainer agreement 1, record 4, English, collaborative%20retainer%20agreement
correct
- collaborative representation agreement 1, record 4, English, collaborative%20representation%20agreement
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The instrument evidencing the retainer between the client and his or her collaborative lawyer. 2, record 4, English, - collaborative%20law%20retainer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 4, Main entry term, French
- mandat de droit collaboratif
1, record 4, French, mandat%20de%20droit%20collaboratif
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument constatant le mandat unissant le client et son avocat de droit collaboratif. 2, record 4, French, - mandat%20de%20droit%20collaboratif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mandat de droit collaboratif : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 4, French, - mandat%20de%20droit%20collaboratif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- law of agency
1, record 5, English, law%20of%20agency
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- law of principal and agent 1, record 5, English, law%20of%20principal%20and%20agent
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The law of agency deals with the relationships that arise when one person is used by another to perform certain tasks on his behalf. 1, record 5, English, - law%20of%20agency
Record 5, Key term(s)
- agency law
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 5, Main entry term, French
- droit des mandats
1, record 5, French, droit%20des%20mandats
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- droit en matière de mandat 2, record 5, French, droit%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mandat
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 6, Main entry term, English
- law of mandate 1, record 6, English, law%20of%20mandate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 6, Main entry term, French
- droit du mandat
1, record 6, French, droit%20du%20mandat
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposé par la bibliothèque de la Cour suprême. 1, record 6, French, - droit%20du%20mandat
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- agency by operation of law
1, record 7, English, agency%20by%20operation%20of%20law
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agency based on social duty is formed in certain situations when the Agent is unable to contact the Principal. 2, record 7, English, - agency%20by%20operation%20of%20law
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- mandat par effet de la loi
1, record 7, French, mandat%20par%20effet%20de%20la%20loi
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mandat de droit 2, record 7, French, mandat%20de%20droit
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-04-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Legal System
Record 8, Main entry term, English
- agency law 1, record 8, English, agency%20law
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 8, Main entry term, French
- règles de droit relatives au mandat
1, record 8, French, r%C3%A8gles%20de%20droit%20relatives%20au%20mandat
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- règle de droit relative au mandat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1984-08-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 9, Main entry term, English
- fee on money orders 1, record 9, English, fee%20on%20money%20orders
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 9, Main entry term, French
- droit de mandat 1, record 9, French, droit%20de%20mandat
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: