TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT INCARCERATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- warrant of committal
1, record 1, English, warrant%20of%20committal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warrant of commitment 2, record 1, English, warrant%20of%20commitment
correct
- warrant for committal 3, record 1, English, warrant%20for%20committal
correct
- warrant for commitment 4, record 1, English, warrant%20for%20commitment
- warrant for imprisonment 5, record 1, English, warrant%20for%20imprisonment
- warrant for detention 5, record 1, English, warrant%20for%20detention
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- mandat de dépôt
1, record 1, French, mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandat d'incarcération 2, record 1, French, mandat%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, masculine noun
- ordre d’écrou 3, record 1, French, ordre%20d%26rsquo%3B%C3%A9crou
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandat de dépôt : terme employé dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 4, record 1, French, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prendre un mandat de dépôt 5, record 1, French, - mandat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- auto de prisión
1, record 1, Spanish, auto%20de%20prisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La resolución judicial por la cual se ordena la detención de un presunto culpable, o se eleva a prisión la de un detenido, después de prestar declaración indagatoria. 2, record 1, Spanish, - auto%20de%20prisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: