TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT NEGOCIATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 1, Main entry term, English
- negotiation mandate
1, record 1, English, negotiation%20mandate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 1, Main entry term, French
- mandat de négociation
1, record 1, French, mandat%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - mandat%20de%20n%C3%A9gociation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- non-negotiating mandate
1, record 2, English, non%2Dnegotiating%20mandate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- mandat excluant le pouvoir de négociation
1, record 2, French, mandat%20excluant%20le%20pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - mandat%20excluant%20le%20pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate 1, record 3, English, Sechelt%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20and%20Final%20Agreement%20Mandate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Sechelt AIP and FA Mandate 1, record 3, English, Sechelt%20AIP%20and%20FA%20Mandate
Record 3, Key term(s)
- Sechelt Agreement in Principle and Final Agreement Mandate
- shishálh Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate
- shishálh Agreement in Principle and final Agreement Mandate
- shishálh AIP and FA Mandate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d’une entente définitive avec cette bande
1, record 3, French, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20bande%20indienne%20sechelte%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20d%26rsquo%3Bune%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
unofficial, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d’une entente définitive avec cette bande 1, record 3, French, EP%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20BIS%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20%20d%26rsquo%3Bune%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
unofficial, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne shislálh et le mandat de négociation d’une entente définitive avec cette bande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- mandate paper
1, record 4, English, mandate%20paper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- demande de mandat de négociation
1, record 4, French, demande%20de%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- demande de mandat de négocier 1, record 4, French, demande%20de%20mandat%20de%20n%C3%A9gocier
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document dans lequel on demande au ministre le mandat de négocier avec un pays étranger. 2, record 4, French, - demande%20de%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 5, Main entry term, English
- bargaining mandate 1, record 5, English, bargaining%20mandate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Collective bargaining. 1, record 5, English, - bargaining%20mandate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s): BOIE. 1, record 5, English, - bargaining%20mandate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 5, Main entry term, French
- mandat de négociation
1, record 5, French, mandat%20de%20n%C3%A9gociation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Négociation collective. 1, record 5, French, - mandat%20de%20n%C3%A9gociation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : BRI. 1, record 5, French, - mandat%20de%20n%C3%A9gociation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 6, Main entry term, English
- Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
1, record 6, English, Mandate%20for%20Negotiation%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 6, Main entry term, French
- Mandat de la négociation sur les Forces armées conventionnelles en Europe
1, record 6, French, Mandat%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: