TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDAT PERQUISITION [18 records]
Record 1 - external organization data 2022-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- bank search warrant
1, record 1, English, bank%20search%20warrant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- mandat de perquisition bancaire
1, record 1, French, mandat%20de%20perquisition%20bancaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandat de perquisition dans une banque 1, record 1, French, mandat%20de%20perquisition%20dans%20une%20banque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Legal Documents
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- Information to Obtain a Search Warrant
1, record 2, English, Information%20to%20Obtain%20a%20Search%20Warrant
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form 1 in the Criminal Code. 2, record 2, English, - Information%20to%20Obtain%20a%20Search%20Warrant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents juridiques
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- Dénonciation en vue d’obtenir un mandat de perquisition
1, record 2, French, D%C3%A9nonciation%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20mandat%20de%20perquisition
correct, federal act, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule 1 dans le Code criminel. 2, record 2, French, - D%C3%A9nonciation%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20mandat%20de%20perquisition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Legal Documents
- Practice and Procedural Law
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- Warrant To Search
1, record 3, English, Warrant%20To%20Search
correct, federal act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form 5.1 in the Criminal Code. 2, record 3, English, - Warrant%20To%20Search
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Documents juridiques
- Droit judiciaire
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- Mandat de perquisition
1, record 3, French, Mandat%20de%20perquisition
correct, federal act, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule 5.1 dans le Code criminel. 2, record 3, French, - Mandat%20de%20perquisition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Legal Documents
- Police
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Search Warrants - Drafting Information to Obtain
1, record 4, English, Search%20Warrants%20%2D%20Drafting%20Information%20to%20Obtain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DITO: a Canadian Police College course code. 2, record 4, English, - Search%20Warrants%20%2D%20Drafting%20Information%20to%20Obtain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Documents juridiques
- Police
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Rédaction de la dénonciation en vue d’obtenir un mandat de perquisition
1, record 4, French, R%C3%A9daction%20de%20la%20d%C3%A9nonciation%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20mandat%20de%20perquisition
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DITO : code de cours du Collège canadien de police. 2, record 4, French, - R%C3%A9daction%20de%20la%20d%C3%A9nonciation%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bobtenir%20un%20mandat%20de%20perquisition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
- Laws and Legal Documents
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- search warrant
1, record 5, English, search%20warrant
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- search-warrant 2, record 5, English, search%2Dwarrant
correct
- search-and-seizure warrant 3, record 5, English, search%2Dand%2Dseizure%20warrant
correct
- warrant to search 4, record 5, English, warrant%20to%20search
correct
- warrant for entry of premises 5, record 5, English, warrant%20for%20entry%20of%20premises
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A document issued by a judicial officer which directs a law enforcement officer to conduct a search for specified property or persons at a specific location, to seize the property or persons, if found, and to account for the results of the search to the issuing judicial officer. 2, record 5, English, - search%20warrant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
- Lois et documents juridiques
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- mandat de perquisition
1, record 5, French, mandat%20de%20perquisition
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordre signé par un juge de paix, autorisant les agents de la paix à pénétrer dans les lieux mentionnés sur le mandat, de force si nécessaire, et d'y chercher les objets décrits. 2, record 5, French, - mandat%20de%20perquisition
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Leyes y documentos jurídicos
- Derecho procesal
Record 5, Main entry term, Spanish
- orden de allanamiento
1, record 5, Spanish, orden%20de%20allanamiento
correct, feminine noun, Latin America
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- orden de registro 2, record 5, Spanish, orden%20de%20registro
correct, feminine noun
- mandamiento de allanamiento 3, record 5, Spanish, mandamiento%20de%20allanamiento
correct, masculine noun
- mandamiento de registro 4, record 5, Spanish, mandamiento%20de%20registro
correct, masculine noun
- auto de entrada y registro 5, record 5, Spanish, auto%20de%20entrada%20y%20registro
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La orden de allanamiento es la autorización que da el juez para ingresar y registrar dependencia cerrada de morada, casa de nogecio, recinto habitado o [...] lugares públicos señalados por la ely, por existir motivos suficientes que hagan sospechar que en el lugar se encontrarán vestigios del delito, el imputado o algún evadido. 1, record 5, Spanish, - orden%20de%20allanamiento
Record 6 - internal organization data 2012-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 6, Main entry term, English
- issue a search warrant
1, record 6, English, issue%20a%20search%20warrant
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 6, Main entry term, French
- décerner un mandat de perquisition
1, record 6, French, d%C3%A9cerner%20un%20mandat%20de%20perquisition
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- délivrer un mandat de perquisition 2, record 6, French, d%C3%A9livrer%20un%20mandat%20de%20perquisition
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 7, Main entry term, English
- apply for a search warrant
1, record 7, English, apply%20for%20a%20search%20warrant
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 7, Main entry term, French
- présenter une demande de mandat de perquisition
1, record 7, French, pr%C3%A9senter%20une%20demande%20de%20mandat%20de%20perquisition
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- demander un mandat de perquisition 2, record 7, French, demander%20un%20mandat%20de%20perquisition
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Laws and Legal Documents
Record 8, Main entry term, English
- execution of a request for search and seizure
1, record 8, English, execution%20of%20a%20request%20for%20search%20and%20seizure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Lois et documents juridiques
Record 8, Main entry term, French
- exécution d’un mandat de perquisition et de saisie
1, record 8, French, ex%C3%A9cution%20d%26rsquo%3Bun%20mandat%20de%20perquisition%20et%20de%20saisie
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-01-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Police
- Courts
- Rules of Court
Record 9, Main entry term, English
- application for search warrant
1, record 9, English, application%20for%20search%20warrant
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
And in the matter of an application pursuant to section 487.3 of the Criminal Code to prohibit disclosure of information filed in support of the application for search warrant. 2, record 9, English, - application%20for%20search%20warrant
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Police
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 9, Main entry term, French
- demande de mandat de perquisition
1, record 9, French, demande%20de%20mandat%20de%20perquisition
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Une demande présentée en vertu de l'article 487.3 du code criminel en vue d'interdire la communication des renseignements produits à l'appui d'une demande de mandat de perquisition. 2, record 9, French, - demande%20de%20mandat%20de%20perquisition
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-11-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Police
Record 10, Main entry term, English
- special search warrant 1, record 10, English, special%20search%20warrant
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Police
Record 10, Main entry term, French
- mandat spécial de perquisition
1, record 10, French, mandat%20sp%C3%A9cial%20de%20perquisition
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-05-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- information for search warrant
1, record 11, English, information%20for%20search%20warrant
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Information for search warrant] A justice who is satisfied by information on oath in form 1 that there are reasonable grounds to believe that there is in a building, receptable or place -- (a) anything on or in respect of which any offence against this Act ... has been or is suspected to have been committed. 2, record 11, English, - information%20for%20search%20warrant
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 11, Main entry term, French
- dénonciation pour mandat de perquisition
1, record 11, French, d%C3%A9nonciation%20pour%20mandat%20de%20perquisition
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Dénonciation pour mandat de perquisition] Un juge de paix qui est convaincu, à la suite d'une dénonciation faite sous serment selon la formule 1, qu'il existe des motifs raisonnables de croire que, dans un bâtiment, contenant ou lieu, se trouve, selon le cas : [...] a) une chose à l'égard de laquelle une infraction à la présente loi [...] a été commise ou est présumée avoir été commise. 2, record 11, French, - d%C3%A9nonciation%20pour%20mandat%20de%20perquisition
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2006-06-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 12, Main entry term, English
- warrantless search
1, record 12, English, warrantless%20search
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
See also ... R. v. Grant, [1993] 3 S.C.R. 223, on warrantless searches in circumstances of urgency. 1, record 12, English, - warrantless%20search
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 12, Main entry term, French
- perquisition sans mandat
1, record 12, French, perquisition%20sans%20mandat
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Voir également [...] R. c. Grant, [1993] 3 R.C.S. 223, relativement à la perquisition sans mandat en situation d'urgence. 1, record 12, French, - perquisition%20sans%20mandat
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-12-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Evidence
Record 13, Main entry term, English
- search warrant affiant
1, record 13, English, search%20warrant%20affiant
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit de la preuve
Record 13, Main entry term, French
- souscripteur d’affidavit en matière de mandat de perquisition
1, record 13, French, souscripteur%20d%26rsquo%3Baffidavit%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mandat%20de%20perquisition
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-02-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 14, Main entry term, English
- search without warrant
1, record 14, English, search%20without%20warrant
correct, noun
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
search without warrant: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 14, English, - search%20without%20warrant
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 14, Main entry term, French
- perquisition sans mandat
1, record 14, French, perquisition%20sans%20mandat
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
perquisition sans mandat : Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 14, French, - perquisition%20sans%20mandat
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 14, Main entry term, Spanish
- allanamiento de domicilio sin orden legal
1, record 14, Spanish, allanamiento%20de%20domicilio%20sin%20orden%20legal
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
allanamiento de domicilio sin orden legal: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 14, Spanish, - allanamiento%20de%20domicilio%20sin%20orden%20legal
Record 15 - internal organization data 1998-12-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 15, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code (search and seizure without warrant)
1, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28search%20and%20seizure%20without%20warrant%29
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 15, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel(perquisition et saisie sans mandat)
1, record 15, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%28perquisition%20et%20saisie%20sans%20mandat%29
correct, feminine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-11-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 16, Main entry term, English
- Information to Obtain a Search Warrant
1, record 16, English, Information%20to%20Obtain%20a%20Search%20Warrant
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 16, Main entry term, French
- Dénonciation en vue de l'obtention d’un mandat de perquisition
1, record 16, French, D%C3%A9nonciation%20en%20vue%20de%20l%27obtention%20d%26rsquo%3Bun%20mandat%20de%20perquisition
correct, Manitoba
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 16, French, - D%C3%A9nonciation%20en%20vue%20de%20l%27obtention%20d%26rsquo%3Bun%20mandat%20de%20perquisition
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- Search Warrant
1, record 17, English, Search%20Warrant
correct, Manitoba
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Mandat de perquisition
1, record 17, French, Mandat%20de%20perquisition
correct, Manitoba
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 17, French, - Mandat%20de%20perquisition
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-11-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Penal Law
Record 18, Main entry term, English
- application for warrant to search & seize 1, record 18, English, application%20for%20warrant%20to%20search%20%26%20seize
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
application for warrant to search and seize of firearm. 1, record 18, English, - application%20for%20warrant%20to%20search%20%26%20seize
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 18, Main entry term, French
- demande de mandat de perquisition et de saisie
1, record 18, French, demande%20de%20mandat%20de%20perquisition%20et%20de%20saisie
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
demande de mandat de perquisition et de saisie d'arme à feu. 1, record 18, French, - demande%20de%20mandat%20de%20perquisition%20et%20de%20saisie
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: