TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDATE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- designated officer
1, record 1, English, designated%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Minister may make regulations authorizing any designated officer or class of officers to exercise any power or perform any duty of the Minister under this part. [Canada Pension Plan]. 2, record 1, English, - designated%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designated officer: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 3, record 1, English, - designated%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- fonctionnaire désigné
1, record 1, French, fonctionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonctionnaire mandaté 2, record 1, French, fonctionnaire%20mandat%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Ministre peut établir des règlements autorisant un fonctionnaire désigné ou une catégorie désignée de fonctionnaires à exercer les pouvoirs ou à remplir les fonctions que la présente Partie assigne au Ministre. [Régime de pensions du Canada] 3, record 1, French, - fonctionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fonctionnaire désigné : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, record 1, French, - fonctionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- public adjuster
1, record 2, English, public%20adjuster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An independent insurance professional that a policyholder may hire to help settle an insurance claim on his or her behalf. 2, record 2, English, - public%20adjuster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- expert public
1, record 2, French, expert%20public
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- experte publique 2, record 2, French, experte%20publique
correct, feminine noun
- expert mandaté par l'assuré 3, record 2, French, expert%20mandat%C3%A9%20par%20l%27assur%C3%A9
correct, masculine noun
- experte mandatée par l’assuré 2, record 2, French, experte%20mandat%C3%A9e%20par%20l%26rsquo%3Bassur%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains assurés peuvent aussi choisir de mandater leur propre expert en sinistre (expert mandaté par l'assuré ou «expert public»), à leurs frais, pour les représenter auprès de leur assureur et de l'expert en sinistre mandaté par celui-ci. 4, record 2, French, - expert%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- proxy server
1, record 3, English, proxy%20server
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A server that acts as an intermediary between a workstation user and the Internet so that the enterprise can ensure security, administrative control, and caching service. 2, record 3, English, - proxy%20server
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- serveur mandataire
1, record 3, French, serveur%20mandataire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- serveur mandaté 2, record 3, French, serveur%20mandat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- servidor apoderado
1, record 3, Spanish, servidor%20apoderado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Labour Relations
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- act on behalf of
1, record 4, English, act%20on%20behalf%20of
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Relations du travail
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- agir pour le compte de
1, record 4, French, agir%20pour%20le%20compte%20de
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agir au nom de 2, record 4, French, agir%20au%20nom%20de
- être mandaté par 3, record 4, French, %C3%AAtre%20mandat%C3%A9%20par
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- authorized officer 1, record 5, English, authorized%20officer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Record 5, Main entry term, French
- fonctionnaire mandaté 1, record 5, French, fonctionnaire%20mandat%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fonctionnaire autorisé 1, record 5, French, fonctionnaire%20autoris%C3%A9
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- funcionario autorizado
1, record 5, Spanish, funcionario%20autorizado
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- funcionaria autorizada 2, record 5, Spanish, funcionaria%20autorizada
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- entrusted consultant 1, record 6, English, entrusted%20consultant
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- consultant mandaté
1, record 6, French, consultant%20mandat%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À l'ACDI (Agence canadienne de développement international). 1, record 6, French, - consultant%20mandat%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Mandate For Quality: Examining the Use of Public Authority to Redesign Mental Retardation Services Systems
1, record 7, English, Mandate%20For%20Quality%3A%20Examining%20the%20Use%20of%20Public%20Authority%20to%20Redesign%20Mental%20Retardation%20Services%20Systems
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Volume I to III, NIMR, 1986 2, record 7, English, - Mandate%20For%20Quality%3A%20Examining%20the%20Use%20of%20Public%20Authority%20to%20Redesign%20Mental%20Retardation%20Services%20Systems
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Mandate For Quality : Examining the Use of Public Authority to Redesign Mental Retardation Services Systems
1, record 7, French, Mandate%20For%20Quality%20%3A%20Examining%20the%20Use%20of%20Public%20Authority%20to%20Redesign%20Mental%20Retardation%20Services%20Systems
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 8, Main entry term, English
- have the authority
1, record 8, English, have%20the%20authority
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 8, Main entry term, French
- être mandaté
1, record 8, French, %C3%AAtre%20mandat%C3%A9
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Courts
Record 9, Main entry term, English
- per diem judge 1, record 9, English, per%20diem%20judge
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 9, Main entry term, French
- juge mandaté sur une base journalière
1, record 9, French, juge%20mandat%C3%A9%20sur%20une%20base%20journali%C3%A8re
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- mandated 1, record 10, English, mandated
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: