TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDATER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- instruct a counsel
1, record 1, English, instruct%20a%20counsel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- mandater un conseil
1, record 1, French, mandater%20un%20conseil
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En matière d'immigration, il n'est pas nécessaire d'être membre d'un barreau pour représenter un client. Le titre de « conseil ou conseiller juridique» peut être attribué à un avocat ou à un conseiller en immigration. 2, record 1, French, - mandater%20un%20conseil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- empower
1, record 2, English, empower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- authorize 1, record 2, English, authorize
correct
- allow 2, record 2, English, allow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These verbs "empower, authorize, allow" mean to give someone the authority to act. 3, record 2, English, - empower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- habiliter
1, record 2, French, habiliter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- donner pouvoir à 1, record 2, French, donner%20pouvoir%20%C3%A0
correct
- autoriser 1, record 2, French, autoriser
correct
- permettre à 1, record 2, French, permettre%20%C3%A0
correct
- mandater 2, record 2, French, mandater
correct
- déléguer 2, record 2, French, d%C3%A9l%C3%A9guer
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Habiliter quelqu'un à faire quelque chose; donner pouvoir à quelqu'un pour faire quelque chose; autoriser quelqu'un à faire quelque chose; permettre à quelqu'un de faire quelque chose. 2, record 2, French, - habiliter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- autorizar
1, record 2, Spanish, autorizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- elect to govern 1, record 3, English, elect%20to%20govern
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- mandater pour gouverner 1, record 3, French, mandater%20pour%20gouverner
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- direct
1, record 4, English, direct
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- donner délégation 1, record 4, French, donner%20d%C3%A9l%C3%A9gation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mandater 1, record 4, French, mandater
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: