TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANDRIN SOUFFLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- blow mandrel
1, record 1, English, blow%20mandrel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blowing mandrel 2, record 1, English, blowing%20mandrel
correct
- inflation mandrel 3, record 1, English, inflation%20mandrel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The blowing station is part of the equipment in which the mold is located when the blowing mandrel is inserted and the actual blow process occurs. The blowing mandrel introduces inflating air and shapes and calibrates the neck of the finished article. 4, record 1, English, - blow%20mandrel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- mandrin de soufflage
1, record 1, French, mandrin%20de%20soufflage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poinçon de soufflage 2, record 1, French, poin%C3%A7on%20de%20soufflage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mandril de soplado
1, record 1, Spanish, mandril%20de%20soplado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- espiga de soplado
Record 2 - internal organization data 1998-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- dip blow molding
1, record 2, English, dip%20blow%20molding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dip blow moulding 2, record 2, English, dip%20blow%20moulding
correct
- dipping mandrel blow moulding 2, record 2, English, dipping%20mandrel%20blow%20moulding
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another process somewhat related to injection blow-molding is dip blow molding used for small containers. The process has the advantage of reducing some of the molded-in stress. A core rod is inserted into a cupel, displacing resin and packing it into the neck finish area. As the core rod moves away, a predetermined amount of resin is permitted to remain on the rod. A hot knife cuts the hot plastic, separating the material on the rod from the melt pool in the cupel. The core rod is then rotated to the blow station for blow molding. Hesta is a supplier of this type of machinery. 3, record 2, English, - dip%20blow%20molding
Record 2, Key term(s)
- dipping mandrel blow molding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- immersion-soufflage
1, record 2, French, immersion%2Dsoufflage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soufflage à mandrin plongeant 2, record 2, French, soufflage%20%C3%A0%20mandrin%20plongeant
masculine noun
- moulage par gonflage à mandrin plongeant 2, record 2, French, moulage%20par%20gonflage%20%C3%A0%20mandrin%20plongeant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode de l'immersion-soufflage, présentée pour la première fois en 1973, se base sur la recherche d'une cheville dans une cuve d'immersion contenant la matière plastique fluide (principalement à base de polyoléfine); on extrait celle-ci, recouverte de matière plastique, après quoi, on introduit de l'air dans une cavité de soufflage jusqu'à ce que l'on obtienne le corps creux. 1, record 2, French, - immersion%2Dsoufflage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: