TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANEGE MILITAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Names
- Military Exercises
Record 1, Main entry term, English
- Cartier Square Drill Hall
1, record 1, English, Cartier%20Square%20Drill%20Hall
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
- CSDH 1, record 1, English, CSDH
correct, Ontario
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cartier Square Drill Hall; CSDH: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Cartier%20Square%20Drill%20Hall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Exercices militaires
Record 1, Main entry term, French
- Manège militaire de la place Cartier
1, record 1, French, Man%C3%A8ge%20militaire%20de%20la%20place%20Cartier
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
- CSDH 1, record 1, French, CSDH
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manège militaire de la place Cartier; CSDH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Man%C3%A8ge%20militaire%20de%20la%20place%20Cartier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- Queen Charlotte Armoury
1, record 2, English, Queen%20Charlotte%20Armoury
correct
Record 2, Abbreviations, English
- QCA 1, record 2, English, QCA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Queen Charlotte Armoury; QCA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Queen%20Charlotte%20Armoury
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Manège militaire Queen Charlotte
1, record 2, French, Man%C3%A8ge%20militaire%20Queen%20Charlotte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- QCA 1, record 2, French, QCA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manège militaire Queen Charlotte; QCA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Man%C3%A8ge%20militaire%20Queen%20Charlotte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- Halifax Armoury
1, record 3, English, Halifax%20Armoury
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Halifax Armory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- Manège militaire d’Halifax
1, record 3, French, Man%C3%A8ge%20militaire%20d%26rsquo%3BHalifax
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- armoury
1, record 4, English, armoury
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A building assigned to one or more Reserve units where training and administrative functions are carried out. It usually contains a drill hall, an indoor range, offices, classrooms, storerooms and messes. 1, record 4, English, - armoury
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- manège militaire
1, record 4, French, man%C3%A8ge%20militaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment affecté à une unité de la Réserve (parfois à plusieurs) où sont remplies les fonctions relatives à l'instruction et à l'administration. Il contient habituellement une salle d'exercice, une salle de tir, des bureaux, des classes, des magasins et des mess. 1, record 4, French, - man%C3%A8ge%20militaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manège militaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - man%C3%A8ge%20militaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Record 5, Main entry term, English
- Grande Allée armoury 1, record 5, English, Grande%20All%C3%A9e%20armoury
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Record 5, Main entry term, French
- Manège militaire Grande Allée
1, record 5, French, Man%C3%A8ge%20militaire%20Grande%20All%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À Québec 1, record 5, French, - Man%C3%A8ge%20militaire%20Grande%20All%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Brochure du manège. 1, record 5, French, - Man%C3%A8ge%20militaire%20Grande%20All%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: