TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIACODEPRESSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bipolar disorder
1, record 1, English, bipolar%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BPD 2, record 1, English, BPD
correct
Record 1, Synonyms, English
- bipolar affective disorder 3, record 1, English, bipolar%20affective%20disorder
correct
- bipolar mood disorder 4, record 1, English, bipolar%20mood%20disorder
correct
- manic depression 5, record 1, English, manic%20depression
correct, obsolete
- manic-depressive illness 6, record 1, English, manic%2Ddepressive%20illness
correct, obsolete
- MDI 6, record 1, English, MDI
correct, obsolete
- MDI 6, record 1, English, MDI
- manic-depressive psychosis 7, record 1, English, manic%2Ddepressive%20psychosis
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A disorder] characterized by periods of deep, prolonged, and profound depression that alternate with periods of an excessively elevated or irritable mood known as mania. 6, record 1, English, - bipolar%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 8, record 1, English, - bipolar%20disorder
Record 1, Key term(s)
- manicdepression
- manicdepressive illness
- manicdepressive psychosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- trouble bipolaire
1, record 1, French, trouble%20bipolaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trouble affectif bipolaire 2, record 1, French, trouble%20affectif%20bipolaire
correct, masculine noun
- maladie affective bipolaire 3, record 1, French, maladie%20affective%20bipolaire
correct, feminine noun
- psychose maniacodépressive 4, record 1, French, psychose%20maniacod%C3%A9pressive
correct, feminine noun, obsolete
- psychose périodique 5, record 1, French, psychose%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun, obsolete
- maniaco-dépression 6, record 1, French, maniaco%2Dd%C3%A9pression
correct, feminine noun, obsolete
- psychose intermittente 5, record 1, French, psychose%20intermittente
correct, feminine noun, obsolete
- psychose rémittente 5, record 1, French, psychose%20r%C3%A9mittente
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble caractérisé] par une alternance d'épisodes maniaques et dépressifs [...] 7, record 1, French, - trouble%20bipolaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 8, record 1, French, - trouble%20bipolaire
Record 1, Key term(s)
- psychose maniaco-dépressive
- maniacodépression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastorno bipolar
1, record 1, Spanish, trastorno%20bipolar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- psicosis maníaco-depresiva 2, record 1, Spanish, psicosis%20man%C3%ADaco%2Ddepresiva
correct, feminine noun, obsolete
- psicosis maniacodepresiva 3, record 1, Spanish, psicosis%20maniacodepresiva
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existe la idea generalizada de que el trastorno bipolar se caracteriza exclusivamente por la alternancia de fases depresivas y fases de excesiva euforia o manía. [...] Existe cierta evidencia de que la manía eufórica es sólo un subtipo de manía, y no precisamente el más frecuente. Por el contrario, la mayoría de episodios maníacos parecen dominados más por la desorganización, la irritabilidad, la expansibilidad, la reducción de horas de sueño y la hiperactividad que por la alegría y la jocosidad. 3, record 1, Spanish, - trastorno%20bipolar
Record 2 - internal organization data 2000-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- All together now: how families are affected by depression and manic depression
1, record 2, English, All%20together%20now%3A%20how%20families%20are%20affected%20by%20depression%20and%20manic%20depression
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, 46 pages. 1, record 2, English, - All%20together%20now%3A%20how%20families%20are%20affected%20by%20depression%20and%20manic%20depression
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles
1, record 2, French, Tous%20ensemble%20%3A%20les%20effets%20de%20la%20d%C3%A9pression%20et%20de%20la%20maniacod%C3%A9pression%20sur%20les%20familles
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, 49 pages. 1, record 2, French, - Tous%20ensemble%20%3A%20les%20effets%20de%20la%20d%C3%A9pression%20et%20de%20la%20maniacod%C3%A9pression%20sur%20les%20familles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: