TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIEMENT SECURITAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- The Four Vital Rules of Firearms Handling
1, record 1, English, The%20Four%20Vital%20Rules%20of%20Firearms%20Handling
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Regard every firearms as loaded; 2. Control the muzzle direction at all times; 3. Keep your finger off the trigger except when firing; 4. Open the action and check that there is no ammunition in the firearms. 1, record 1, English, - The%20Four%20Vital%20Rules%20of%20Firearms%20Handling
Record 1, Key term(s)
- The Four Vital Rules of Fire Arms Handling
- vital four rules of safe firearms handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- Les quatre règles vitales du maniement sécuritaire des armes à feu
1, record 1, French, Les%20quatre%20r%C3%A8gles%20vitales%20du%20maniement%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Traitez toute arme à feu comme si elle était chargée; 2. Pointez toujours votre arme dans une direction sûre; 3. Tenez votre doigt éloigné de la détente, sauf pour faire feu; 4. Ouvrez le mécanisme et assurez-vous que l'arme ne contient aucune munition. 1, record 1, French, - Les%20quatre%20r%C3%A8gles%20vitales%20du%20maniement%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, record 1, French, - Les%20quatre%20r%C3%A8gles%20vitales%20du%20maniement%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Security
Record 2, Main entry term, English
- safe handling
1, record 2, English, safe%20handling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- maniement sécuritaire
1, record 2, French, maniement%20s%C3%A9curitaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : code criminel, 106(a)b)(i). 2, record 2, French, - maniement%20s%C3%A9curitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
des armes à feu. 2, record 2, French, - maniement%20s%C3%A9curitaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Au paragraphe 105(6) du code, «handling» est rendu par «manipulation». 2, record 2, French, - maniement%20s%C3%A9curitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Firearms Safety and Handling
1, record 3, English, Firearms%20Safety%20and%20Handling
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Maniement et usage sécuritaire des armes à feu
1, record 3, French, Maniement%20et%20usage%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada. 2, record 3, French, - Maniement%20et%20usage%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: